№6100
С Б-жьей помощью
7 Адара, 5718 года
Бруклин
Молодому человеку, по имени Маймон1
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 13 Швата, в котором пишете о своих вопросах по учебе.
И обратитесь с этим к преподавателю или главе йешивы, которые дадут ответы.
В благоприятный час я упомяну Вас на месте упокоения моего тестя и учителя, Ребе… на успех в учебе и на тщательность в исполнении заповедей. И да будет угодно, чтобы прибавили в этом направлении.
С благословением.
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
P.S.
На этот раз, так как уже спросили меня, то ответ будет таким: что касается элемента огня, который упоминается в книге «Тания» в начале 19 главы, так там уже приводится объяснение, что его источник находится под сферой луны, а не так, как Вы пишете в своем письме, будто бы это в самой луне. И см. также в мидраше «Бамидбар раба» 14:12 ближе к концу, что он окружает весь мир сверху. И см. также в книге «Яд а-хазака» РАМБАМа, «Законы основ Торы» в конце гл. 3.
2) Объяснение текста Торы: «И нарекла ему имя Рeувен» (по нескольким причинам, среди которых), так как сказала «Ибо увидел [Всевышний] и т.д.». Но о Шимоне сказано: «И сказала: „Ибо услышал“ (и поэтому) нарекла ему имя Шимон». И здесь понятен вопрос наших благословенной памяти мудрецов (трактат «Брахот» 7б) о смысле имени Реувен, но не задавали вопроса по поводу имен других детей Яакова. Также понятно то, что пишет здесь РАШИ в своем комментарии на Тору — так как это обязательно по простому смыслу слов Торы. И см. книгу «Црор а-мор».
Примечание:
1) Сабаг, Кфар-Хабад.