№6279
С Б-жьей помощью
26 Ияра, 5718 года
Бруклин
Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Ицхак Дубов1 из Манчестера
Мир и благословение!
После долгого перерыва я получил Ваше письмо от 19 Ияра вместе с просьбой о благословении, которое будет прочитано в благоприятный момент возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас.
Меня удивляет такой перерыв в Ваших письмах, и даже в настоящем письме я не нашел ничего, что полностью оправдывало бы его.
Вы сообщаете, что Ваш внук Аарон-Мендель, которому Б-г дарует долгую жизнь, станет совершеннолетним («бар-мицва») в месяц сияния (Ияр) в этом году. Дай Б-г, чтобы с тринадцати лет он вырос до пятнадцати лет, и его изучение Талмуда принесло бы Вам большое истинное удовлетворение, еврейское и хасидское.
Некоторое время назад я уже ответил Вашему зятю, раву Ниссенбауму, и он наверняка получил мое письмо.
По случаю приближающегося праздника Шавуот, я посылаю благословение словами нашего господина, моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, получить Тору с радостью и проникновением.
С благословением сообщить хорошие новости.
P.S.
Посылаю вместе с приложением копию моего общего письма по случаю ежегодного собрания женщин и девушек ХАБАДа. Его содержание применяется в течение всего года2. Без сомнения, Вы будете использовать его содержимое надлежащим образом.
Вы цитируете трактат «Недарим» 10а, где говорится: «Хасиды жаждут принести повинную жертву» и спрашиваете меня о природе этой жажды. На самом деле это доступ к раскаянию, то есть к особенно приближению к Б-гу... См. также «Законы о раскаянии» РАМБАМа в главе 7 и значение термина «хасиды» в комментарии РАШИ к трактату «Сука» 53а.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 5498.
2) См. предыдущее письмо.