№6314
С Б-жьей помощью
14 Сивана, 5718 года
Бруклин
Мир и благословение!
Я отвечаю на Ваше письмо с просьбой о благословении, которое будет прочитано в благоприятное время возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас.
Вы пишете о своей слабости и проблемах со сном. На самом деле эти два симптома являются результатом Вашей неорганизованности в отношении еды, питья и сна. Вы знаете, сколько наши учителя просили, уделяли внимание, прикладывали все усилия, чтобы день был хорошо организован. Они объяснили и подчеркнули, что беспорядок препятствует успеху в исполнении Торы и заповедей. Более того, в данном случае это ставит под сомнение Вашу священную миссию, миссию Звулуна1, которая даже предшествует миссии Иссахара2. Действительно, в стихе ясно сказано по этому поводу: «Радуйся, Звулун, выходу твоему»3. Все это вполне очевидно.
Было бы хорошо обратиться к врачу, чтобы успокоить эти симптомы. Вы попросите его назначить время для еды и питья. Насколько это возможно, постарайтесь исполнять это. И да будет угодно, чтобы Вы исцелились и укрепились.
С благословением сообщить обо всем этом, о своем успехе в священной миссии и о надлежащей подготовке, чтобы в полной мере воспользоваться приближающимися каникулами4.
Примечания:
1) Чья коммерческая деятельность позволила финансировать изучение Торы Иссахара.
2) Кто посвятил себя изучению благодаря финансированию Звулуна.
3) Поэтому необходимо с радостью принять эту миссию.
4) В тексте письма по-английски.