…как Вы сами пишете в своем письме, что нужно провести ее только после любого другого способа. То есть, только в том случае, когда будут вынуждены провести ее и не останется другого выхода, даже если ничего не предпринимать. И поэтому мы видели, что также в США делают мало подобных операций и также тогда — только через несколько лет ухода за больным. И в большинстве случаев, когда проводят лоботомию — это оттого, что не было возможности хорошего наблюдения (из-за отсутствие денег). И после всего этого, что, несомненно, также известно Вам гораздо лучше меня, если только операция проходит успешно, ведь Вы сами упоминаете в своем письме, что «почти все вернулись к нормальной жизни», но здесь такие случаи, когда вернулись к нормальной жизни, очень редки, если вообще здесь были подобные случаи.
И используя Ваш стиль, что «не хотите быть пособником в убийстве», ведь в данном случае операция проводится не только над телом, а она также затрагивает душевную жизнь пациента. И если хотите, ведь это наносит ущерб какой-то части его духовной жизни — т.е., в этом есть по меньшей мере духовное убийство, только из-за отсутствия выбора мы избираем меньшее зло.
Все вышесказанное объясняет мою позицию по поводу данной процедуры, основанной на указаниях наших благословенной памяти мудрецов в нашей Торе, учении жизни, что даже когда речь идет о временном спасении, нужно стараться в этом направлении со всеми имеющимися возможностями. Особенно, когда речь идет о душевнобольных, так как в этой области все еще есть неясные вещи как в отношении причины болезни, так и способов ее лечения. И в особенности в последние годы, когда в этой области очень часто появляются новые процедуры и изменения. Поэтому желательно приложить все усилия, чтобы отложить процедуру лоботомии насколько возможно — пока не останется другого выхода.
Прошу прощения за то, что я пишу Вам на тему, в которой Вы являетесь специалистом. Да будет угодно, чтобы целитель всякой плоти, делающий при этом чудеса, пошлет Вам успех, чтобы смогли выполнить свою задачу в полной мере. И заслуга множества людей поможет Вам.
№6430
С Б-жьей помощью
1 Менахем-Ава, 5718 года
Бруклин
Мир и благословение!
Дошел до меня странный слух, что кто-то поднял на Вас руку в связи с Вашей святой работой в области воспитания на основе чистоты святости… и мне сообщили, Ваш обидчик как будто возревновал святой ревностью и т.д.