№6618
С Б-жьей помощью
пятый день праздника Ханука, 5719 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, сведущий в науках… Цви, известный как доктор Гаркави1
Мир и благословение!
С большим удивлением я прочитал в Вашем письме от 22 Кислева, что как будто моя позиция в отношении путешествовать в субботу на борту израильских кораблей2 была изменена.
Однако совершенно очевидно, что я никоим образом не изменил своей позиции, подробно изложенной в предыдущих письмах, которые я послал Вам. На мой взгляд, там явно присутствует абсолютный запрет, причины и обоснования которого изложены в этих письмах.
Вы упомянули технические мероприятия и и.д. Здесь я еще раз показал, недвусмысленно, что при нынешнем состоянии техники совершенно невозможно, чтобы управление судом было полностью автоматическим в истинном смысле этого слова, то есть чтобы ни один человек не вмешивался в работу судна в течение всех двадцати четырех часов священной субботы. К тому же одного-двух человек недостаточно для обеспечения его функционирования. Требуется гораздо большая команда, и многие из этих людей должны быть высококвалифицированными техниками.
К моему большому неудовольству, я должен отметить изменение в этом вопросе, которое идет не в позитивном направлении. Действительно, согласно дошедшим до меня новостям, этим летом несколько раз случалось, что некоторые из этих судов отплывали во время священной субботы (но не из порта Нью-Йорка). Так же планируется организовать в ближайшее время круиз3 для удовольствия, который продлится около двух недель. Согласно сказанному, в этой поездке примут участие ответственные за кашрут. Честно говоря, я не проверял достоверность этих слухов, потому что, как я уже сказал, мое мнение по этому поводу очень ясно: даже если эта поездка начинается в воскресенье4, она все же остается полностью запрещенной5. Поэтому я упоминаю об этом изменении только для того, чтобы показать изменение мнений, которое, к моему большому огорчению, не...
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 5633.
2) См. по этому поводу письма 6473 и 6900.
3) В английском языке в тексте «cruese».
4) Чтобы быть таким образом как можно дальше от наступающей субботы.
5) Пока это продолжается в субботу.