СБП. Дни Мошиаха! Сегодня 8 Тишрея 5783 года, второй день недели, гл. Аазину | 2022-10-03 07:55

Игрот Кодеш. Том 18, стр. 237

№6738

С Б-жьей помощью
первый день новомесячья Адара II, 5719 года
Бруклин

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Моше-Ицхак Эхт1 из Нью-Хейвена

Мир и благословение!

Я получил Ваше письмо от четвёртого дня недели с приложенным к нему переводом. Я также получил предыдущее письмо и перевод. Пожалуйста, извините меня за то, что я не подтвердил это до сих пор. Действительно, я подумывал перечитать этот перевод, хотя бы быстро, но пока у меня не было такой возможности. Так что, похоже, придется подождать.

Я остался доволен речами, содержанием которых Вы со мной делитесь, что они связаны с конкретным действием и с практическим применением заповедей. Возможно, было бы неплохо записать, хотя бы вкратце, свои выступления, чтобы их можно было использовать в других местах. Конечно, того, кто произносит свою речь, нельзя сравнивать с тем, кто повторяет основные моменты сказанного кем-то другим. Но, как показывает известная история, каждый может внести в нее личное дополнение. Это очевидно.

С благословением успеха в Вашей святой миссии, которая состоит в сближении сердец сыновей и дочерей Израиля, благодаря воспитанию, основанному на священных ценностях. Б-г даст Вам двойную награду, поскольку Он платит «мера за меру»2, но в значительно большей степени. Вместе со своей женой Вы вырастите своих детей к Торе, свадьбе и добрым делам.

С благословением сообщить хорошие новости и веселого Пурима.

Разумеется, все эти переводы должны быть представлены как бесплатные. Действительно, они должны привлекать читателя легким и плавным стилем.

Вы можете найти материал для выступлений с точки зрения хасидизма в брошюрах «Учение хасидизма» или в «Изучение хасидизма», в свитке «19 Кислева», в «Ликутей Дибурим» 18 Элула 5701 года и в книге «Раввин из Ляд»3 по-английски...

Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 5795.
2) Как человек действует по отношению к Нему.
3) Алтер Ребе.

« предыдущая стр.след. стр. не переведена

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

© Шолем Л. | Просмотров: 139 | Комментарии (0)
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter