Том 18, стр. 437

№6918

С Б-жьей помощью
3 Тамуза, 5719 года
Бруклин

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шимон Глиценштейн¹ из Иерусалима

Мир и благословение!

Я отвечаю на письмо, в котором Вы спрашиваете меня, как написать название нового года², с обычной буквой «каф» (כ) или с конечной (ך).

Я не получил никаких указаний по этому вопросу, но так как еврейский обычай является неотъемлемой частью Торы, то если обратиться по этому вопросу к ссылкам, указанным в «Тур» и «Шулхан Арух», видно, что на страницах³, всегда использовался обычная буква «каф»⁴.

Пока я не нашел исключения из этого правила. В прошлые годы многие печатники были знатоками Торы, и издание книг всегда производилось с согласия раввинов... И во всех текстах, которые мне удалось увидеть, мы действительно поступаем именно так.

См. трактаты «Шабат» 104а и «Мегила» 2б, где задают вопрос, какая форма этого письма наиболее распространена. Также см. «Ликутей Тора» АРИЗАЛа в начале гл. «Хаей Сара».

С благословением сообщить хорошие новости о Ваших достижениях в обществе и личных успехах, зависящих друг от друга, а также с пожеланием в праздник освобождения (12-13 Тамуза).

Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 213*.
2) «Тав Шин Каф» — 5720 г.
3) Разных книг.
4) См. также по этому поводу сборник «Ягдил Тора», изданный в Иерусалиме, номер 11, страницы с 19 по 21.