№6925
С Б-жьей помощью
10 Тамуза 5719 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо-Йосеф Зевин1 из Иерусалима
Мир и благословение!
Когда меня посетил господин Хаим-Моше Шапиро, у нас зашла речь о Вас, и я хочу сообщить Вам о содержании этой беседы.
Господин Моше-Хаим сказал мне, что в связи с предстоящими выборами есть мнение у «Мизрахи» — рабочей партии «Мизрхи», внести Вашу кандидатуру в свой список.
На это я ему ответил — что даже если будет объединенный религиозный фронт (когда я сам еще не разочаровался от этой идеи, хотя по слухам среди партий нет восхищения этой идеей), то и при этом мне не видится правильным, чтобы рав Зевин появился бы в этом списке, так как благодаря его влиянию на различные широкие круги — в качестве не связанного с политикой человека его сила больше. Но если его имя появится в списке какой-нибудь партии, то и влияние уменьшится. И к примеру, если рав Герцог захочет отдохнуть и освободить свою должность, то, по моей оценке, рав Зевин смог бы оказать влияние в вопросе поиска претендента и замены. Но этого не произойдет, если он будет связан с какой-то партией, даже объединенной со всеми религиозными списками. И на мой взгляд это очень важная вещь…
Удивительно и огорчительно, что произошла такая задержка в выпуске следующих томов талмудической энциклопедии. И кстати, об этом я также упомянул в разговоре с ним, что я очень сомневаюсь, что Ваше присутствие в правительстве более важно, чем такое важное предприятие, как талмудическая энциклопедия, когда Ваше время посвящено этому делу и нельзя уменьшать его посредством появление и участия в правительстве, ведь это может быть осуществлено другими.
Несомненно Вы сообщите мне, если будет продолжение этому и также вообще о вышеупомянутых вещах.
Примечание:
1) Другие письма к нему — выше, том 17 письмо 6221 и в примечаниях к нему.