Том 18, стр. 551

№7021

С Б-жьей помощью
дни молитв о прощении 5719 года
Бруклин

Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо Горен¹ из Тель-Авива

Мир и благословение!

...По какой-то причине отправка² задержалась, а мы тем временем встретились.

Вы спрашиваете меня о трактате «Бехорот» 41а — согласно объяснению раббейну Гершома, светоча изгнания, согласно которому слово «херес» (глина) означает здесь «харуц» (золото), так как «самех» и «цадик» являются двумя взаимозаменяемыми буквами.

Это следует из того: 1) можно понять мнение Талмуда, согласно которому «кувшин есть глина» (при этом непонятно, ведь глины, самой по себе, больше, чем этот кувшин); 2) наличие раны доказывает, что такая замена возможна³. Действительно, все раны должны быть глубже тени, хотя бы в знак их нечистоты достаточно того, что они имеют видимость глубины, хотя бы это и не соответствовало действительности. См. об этом «Тора Тмима» к главе «Тазрия» 13:3⁴.

Несмотря на Ваши колебания, я надеюсь, что во время нашего обсуждения Вы провозгласите в местах, где это необходимо, что «Вся честь…»⁵, ибо это есть принцип, который нельзя игнорировать. Ведь даже о материальной выгоде и только об одном человеке сказано: «Я благословлю благословляющих тебя». А РАШИ, комментируя трактат «Мегила» 27б, уточняет: «Рав слышал… потому что рав Гуна не говорил о том, что было только возможно», тогда как это отнюдь не входило в его роль⁶. Тем более…⁷.

Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 6502.
2) Письма в ответ на письмо рава Горена.
3) То, что она может погрузиться в плоть.
4) «Коэн увидит рану на коже плоти, и волосы в ране побелеют, и вид раны будет глубже, чем рана на его плоти, это язва проказы. Коэн увидит его и объявит его нечистым».
5) «Честь дочери Короля — внутри». Речь идёт о потребность в женской скромности.
6) Несмотря на это, поскольку это слово могло иметь конкретный вклад, он должен был его произнести.
7) Для адресата этого письма, который, если он публично потребует уважения к этой скромности, обязательно получит определенный результат.