№7213
С Б-жьей помощью
5 Адара, 5720 года
Бруклин
Женскому комитету ХАБАДа в Кфар-Хабаде, да пребудет с Вами Б-г
Благословение и мир!
В ответ на Ваше письмо от 19 Швата.
В общем, идея публикации книги о женщинах ХАБАДа на Святой Земли является хорошей. Разумеется, она должна быть написана на повседневном языке, на котором говорит большинство женщин и девушек ХАБАДа на Святой Земле. Ведь цель этой организации состоит в том, чтобы все больше и больше привлекать и объединять еврейских женщин и девушек из всех слоев общества.
Однако было бы целесообразно также предоставить один раздел на идише, а другой на арабском языке, на котором говорят женщины и девушки из сефардской общины, приехавшей из Марокко и т.п.
Но при этом есть двойное условие. Содержание этой книги должно быть хорошо продумано и написано без какой-либо поспешности. Кроме того, здесь уже появились брошюры, опубликованные женщинами и девушками ХАБАДа, которые, безусловно, есть у Вас. Это облегчит Вам составление программы и подготовку к печати, даже если, как это очевидно, некоторые аспекты должны быть изменены по сравнению с тем, что опубликовано здесь, в соответствии с условиями на Святой Земли.
Да будет угодно, чтобы Всевышний поспал Вам успех в этом вопросе для развития организации женщин и девушек, ХАБАДа в сотрудничестве с другими учреждениями ХАБАДа на Святой Земле. Чтобы это было в спокойствии, радости и с хорошим настроением.
Участие еврейских женщин и девушек имеет большое значение. Это особенно важно, как появляется в приближающиеся дни Пурима, поскольку в соответствии с рассказом наших мудрецов чудо произошло через королеву Эстер и Мордехая-иудея.
С благословением, чтобы были добрые вести во всех подробностях обо всем этом.