...врачей в настоящее время нет необходимости проводить серьезное лечение (такое как операция, не дай Б-г, даже для того, чтобы прояснить ситуацию). Совершенно очевидно, что такая возможность должна быть исключена, учитывая возраст ребенка.
Так как все это не имеет практического применения1, то человек должен, согласно концепции нашей Торы, учению жизни, твердо полагаться на Б-га, который «исцеляет всякую плоть и творит чудеса», и быть уверенным, что все улучшится.
Тем не менее, на мой взгляд, уместно предложить врачам, что причиной его состояния могло быть сужение легочной артерии. Если это действительно так, лечение может быть механическим, без риска для него, не дай Б-г, и поэтому может принести ему только пользу. Ему нужно будет делать движения, связанные с дыханием и мышцами шеи в несколько более быстром и более устойчивом темпе2. Когда человек тренирует свое тело, это укрепляет и развивает его, поэтому в данном случае произойдет то же самое. Я подчеркнул, чтобы это было «чуть быстрее», что исключает всякий риск3.
Конечно, решение о том, какие движения уместны, будет зависеть от врача. Он также скажет, использовать ли это машину или делать это вручную. Возможно, по этому поводу следует опросить медсестер, которые имеют большой опыт в отношении физических упражнений.
Было бы неплохо проверить свои тфиллин, если это не делалось в течение последних двенадцати месяцев. И пусть Ваша жена ведёт себя по обычаю добродетельных еврейских женщин давать деньги на благотворительность перед зажиганием свечей в честь субботы и праздников. Точно также было бы хорошо проверить, не привел ли Ваш союз к неуважению к еврею или еврейке4, у которых, согласно еврейскому закону, следует попросить извинения.
Так как все является результатом божественного провидения5, поэтому у меня есть долг, который также является заслугой: напомнить Вам о необходимости назначить время для изучения внутренней части Торы, которая в наше время был раскрыта через учение хасидизма. Это изучение будет ежедневным и будет увеличиваться в субботу, святой для Б-га день.
С благословением сообщить обо всем этом хорошие новости.
Примечания:
1) Поскольку лечения нет, операция не назначается.
2) Чем обычно.
3) Когда нет нежелательного ускорения.
4) С кем бы муж или жена обручились или обещали бы это сделать.
5) Включая тот факт, что это благословение было специально запрошено у Ребе.