…профессоре в области медицины, а не просто враче или фельдшере. И еще — когда спрашивают мое мнение и я пишу, как мне это видится, то спрашивающий не обязан выполнять то, что я ему говорю, так как есть у него свобода выбора и пусть сделает так, как считает нужным. И поэтому нет с моей стороны никакого злопамятства. И не нужно им делать никаких действий, чтобы не проявить ко мне, как будто, неуважение, так как нет для этого никаких оснований. И после всего этого, так как то, что делает профессор… не понравилось Вам, так ведь прошло уже несколько лет. И как мне известно от нескольких людей, которые обратились за помощью к… что у них был успех. И я не вижу причину, почему в данном случае должно быть по другому. И в любом случае, как бы не поступил господин… и его жена, то пусть даст им Всевышний успех для блага в материальном и духовном смысле.
8. И наконец, самое приятное. В ответ на сообщение о рождении сына у Вашего сына, р. Ааарона, то да будет угодно Всевышнему, что как родители приведут его к завету обрезания праотца Авраама, так и вырастят его к Торе, свадьбе и добрым делам с настоящим достатком, как материальном, так и в духовном смысле. И Вы получите удовольствие от всех детей и внуков и сможете сообщить добрые вести о других членах семьи, находящихся в той стране1.
№7970
2С Б-жьей помощью
8 Тамуза 5713 года
Что касается вопроса по поводу книги «Сефер а-Яшар» — посмотрите то, что написано в книге «Шем а-гдолим» ХИДО в соответствующем месте. А что касается книги Йосифона (Йосефа Флавия. Прим. пер.), то известно, что в нее внесли несколько изменений (и подделок) и ее содержание требует проверки специалиста в этой области. А в общем, что касается подобных вопросов, известно указание мудрецов (трактат «Шабат» 140б): «Вместо овощей, я мог бы съесть мясо…» и в частности есть сомнение, овощи ли это вообще3.
Примечания:
1) Россия.
2) Напечатано в сборнике «Ягдиль Тора», Иерусалим, №17 стр. 10. И см. также «Ликутей Сихот» том 15 стр. 368, примечание 17.
3) Т.е. изучение Талмуда точно лучше ответит на исторические вопросы, чем исторические книги. (Прим. пер.)