С благословением веселого праздника Пурим, с падением врага, очень скоро и в наши дни, как пал тогда Аман.
* * *
Как я уже сказал, мы посылаем Вам буклеты по благословению после трапезы и «Беседы с молодежью».
№7790
[Нисан 5704 года]
Я получил Ваше письмо1 и то, что в нем было, чек на три доллара. Спасибо.
Благодарю за Ваш комментарий об аббревиатурах2. Мы примем это во внимание.
Что касается Хавенсона3, мы показали содержание Вашего письма Ребе ШЛИТА, который просил передать ему это4: «Б-г дарует ему долгую жизнь, и он должен говорить со своими сыновьями, чтобы они дали ему средства издать книгу в его честь, как мы сказали ему в предыдущем письме».
«Тем, кто начинает исполнять заповедь…»5. Поэтому Вы потрудитесь выполнить эту миссию. Я благодарю Вас заранее.
Примечания:
1) Это письмо адресовано раву Менделю Горовицу.
2) Рабби Горовиц писал: «Вы прислали мне три книги, содержание которых хорошее и справедливое, что бесспорно. Однако я вижу недостаток. Есть много терминов, обозначенных своими аббревиатурами, которые не всегда можно понять. Поэтому, по моему скромному мнению, их следует по возможности избегать, чтобы не сделать эти произведения непонятными для читателя».
3) Рабби Горовиц писал: «Я выполнил Вашу миссию и сделал то, о чем Вы меня просили. Я говорил с этим стариком, мистером Хавенсоном, о книгах, которые Вы собираетесь издать. Но я вижу несколько трудностей. Этот человек слепой, пожилой... Он уже поделил свое имущество между своими детьми и уже прислал Вам сто долларов, так что у него больше ничего нет».
4) По этому вопросу см. «Святые послания» Ребе РАЯЦа том 8, письма 2376 и 2377, том 6, письма 1581 и 1582, том 13, письмо 4855.
5) Следует довести ее до конца.