…а также в вопросах йешивы Кирьят-Гата1. И несомненно так даст, и да будет угодно, что и добавит в будущем и освятится Имя Небес. И счастлива доля тех, кто удостоился быть во главе этого святого предприятия. И да будет угодно, что будете продолжать это и прибавите в этом с радостью и здоровьем.
№8475
С Б-жьей помощью
23 Тамуза 5722 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый господин Моше [Майзлиш]2
Мир и благословение!
Мне стало известно сейчас о кончине Вашей супруги. И так как уже закончились дни траура, да будет угодно, чтобы прекратились дни траура и аспекты траура в деталях и в общем и найдете только благо со всей семьей. И как говорится в хасидизме: в открытом благе в материальном и духовном смысле вместе.
Хасиды ХАБАДа рассказывают3, что когда скончалась рабанит4 жена ребе Цемах-Цедека, он очень сильно оплакивал ее и не мог утешиться. И зашел к нему один из приближенных людей и сказал: «Ведь мы ясно слышали от Ребе объяснение мудрецов на слова Торы „с женою, которую любишь, все дни и т.д.“ — это Тора» и ответил Цемах-Цедек: «Ты вернул меня к жизни». И посредством этого произошел переворот в его настроении и т.д.
И на первый взгляд это нуждается в объяснении, ведь несомненно Цемах-Цедек знал это объяснение и несомненно также в связи с днями траура он вспоминал об этом несколько раз. Тогда чего добился его приближенный упомянув эти слова до такой степени, что это вызвало перемену в настроении и повседневном поведении Цемах-Цедека? Так вот, по видимому, не похожа вещь, как она в мыслях, на то, когда ее выражают вслух.
Примечания:
1) См. также выше, письмо 8289 и в примечаниях к нему.
2) Другое письмо к нему — выше, 8379.
3) См. также выше, том 7 письмо 2216. Том 5, письмо 1463.
4) Хая-Мушка.
5) Трактат «Кидушин» 30б.