...хотя всего, что можно было бы сказать по этому поводу, было бы недостаточно, учитывая серьезность вопроса. Идея вкратце следующая:
Во время путешествия на таком корабле каждый пассажир и, конечно же, каждый член экипажа нарушает субботу. Более того, он делает это публично и принимает участие в публичном осквернении Имени Б-га, на глазах у всех неевреев, которые знают об этом. Кроме того, это делается от имени всего еврейского народа, неудачи которого в разных случаях привели к поведению и работе такого корабля в субботу.
Следует добавить, что редко дано публично нарушать святую субботу, в каждый момент ее суток, в том числе и во сне! Действительно, корабль движется вперед и тогда, когда мы спим [тогда как, находясь на суше, какой бы образ жизни мы ни приняли, мы не нарушаем субботу публично во время сна!]
То, что только что было сказано, верно независимо от направления, в котором плывет корабль, и даты его отправления, пока путешествие включает в себя двадцать четыре часа субботы. Но, в данном случае, есть дополнительный факт, что человек хочет поехать в страну, которую сами неевреи называют «Святой Землей» не потому, что такова позиция Организации Объединенных Наций, а в соответствии с тем, что говорит наша священная Тора, которая устанавливает особую связь между Землёй Израиля и соблюдением субботы, как указано в нескольких главах Торы, в частности, в той, что мы будем читать, по влиянию Божественного Промысла, в эту святую субботу.
То, что только что произошло, является, к сожалению, настоящей катастрофой, не дай Б-г. Однако путешествие, о котором Вы говорите, имеет еще один негативный аспект.
В дополнение к двум или трем субботам, которые, к сожалению, будут публично нарушаться, не дай Б-г, согласно только что сказанному, будет также публичное нарушение двух дней Шавуот, праздника дарования Десяти Заповедей, раскрытый с большей силой, как сказано в мидраше. Итак, одна из этих Десяти Заповедей звучит так: «Соблюдай день субботний, чтобы святить его». Однако мы живем в эпоху, когда происходят всякие невероятные события и они даже становятся привычными.