Да будет угодно, чтобы обновились все действия, которые последовали в результате учебы1, ведущей к действию, от древа жизни, которое есть наша Тора, учение жизни. Пусть это приведет к добрым плодам, которыми являются заповеди2.
Пробуждение и силы, привнесенные этим Рош а-Шана, сохранятся в течение всего следующего года.
Это также день полнолуния.
С благословением на успех в Вашей священной миссии, чтобы «поставить их [эти законы] перед ними»3, а также сообщить мне хорошие и подробные новости обо всем вышесказанном.
№8763
С Б-жьей помощью
16 Швата, 5724 года
Бруклин
Госпожа Бендер из Нью-Хейвен
Благословение и мир!
Отвечаю на Ваше письмо от 28/1 с приложением к нему.
В благоприятный момент Ваше имя будет упомянуто возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, в соответствии с тем, что Вы пишете мне. Да будет угодно сообщить мне хорошие новости об этом.
Более того, мы только что провели день 15 Швата, который называется новым годом деревьев.
Примечания:
1) Согласно трактату «Кидушин» 40б.
2) Согласно трактату «Сота» 46а.
3) Смотри «Законы изучения Торы» Алтер Ребе в конце, а также «Тора Ор» в начале главы «Мишпатим», в беседе под названием: «И вот законы».