№788
С Б-жьей помощью
5 Мар-Хешвана, 5711 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Залман-Шимон1
Мир и благословение!
Отвечаю на Ваше письмо от 24 Тишрея. В нем Вы подробно рассказываете о (состоявшейся в прошлом) поездке в Дублин2 и спрашиваете совета, стоит ли Вам еще раз туда поехать, принимая во внимание тот факт, что связаны Вы своей работой в йешиве «Томхей-Тмимим» в Брюнуа.
На самом деле, я уже и раньше писал о том, что многие хасиды, связавшие жизнь свою с Ребе, могут разрешить появляющиеся у них сегодня сомнения, если внимательно перечитают те письма, что получили они в прошлом от моего тестя и учителя. Это же касается и Вашего случая. В письме, которое Вы мне послали, Вы сами цитируете слова моего тестя и учителя, обращенные к Вам в его письме: «Вам следует согласиться на предложение близкого мне человека, моего доверенного лица в деле устройства беженцев, раввина Биньямина Городецкого, и отправиться, вместе с другими шойхетами, в Ирландию. Уверен, на то время, пока Вас не будет в Париже, можно будет, с б-жьей помощью, найти Вам подходящую замену в йешиве „Томхей-Тмимим“. Пусть же Всевышний, благословенный, дарует Вам успех». Вот перед Вами четкий и ясный ответ, и дальнейшие сомнения по этому вопросу кажутся мне просто неуместными.
Да будет же на то воля Всевышнего, чтобы благословение моего тестя и учителя исполнилось в полной мере. И пусть дарует Всевышний, благословенный, успех Вашей поездке и всем Вашим делам, как связанным с материальным, так и с духовным.
В принципе же, Вам и Вашим коллегам, отправляющимся в Ирландию, следует видеть в поездке этой не только средство заработка, но и возможность распространения знания об учении хасидизма, как в Ирландии, так и в соседних странах, а также там, куда будет послано кошерное мясо, сделанное таковым Вами и Вашими коллегами. Способностями осуществить эту цель вы все обладаете. Вот только если бы цельными были ваши сердца, если бы и вы сами желали прийти к данной цели! А ведь тогда, совпали бы желания ваши с тем, к чему по-настоящему стремятся ваши б-жественные души!
Передавайте мои приветствия всей группе. В ожидании добрых вестей.
Менахем Шнеерсон
Примечания:
1) Дворкин. Другие письма к нему — далее, письмо №1158.
2) См. «Святые послания» Ребе РАЯЦа том 12, письмо №4605 и в примечаниях там.