№1203
С Б-жьей помощью
16 Элула, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо-Йосеф Зевин
Мир и благословение!
Я получил Ваше письмо от кануна субботы, когда читали главу «Экев». А пока Вы наверняка получили мое письмо с брошюрой, в которую включены рукописи с комментариями [Цемах-Цедека] к свитку «Эйха». Впоследствии я получил Ваше письмо от 26 Менахем-Ава и прилагаю копию моего письма, которую я отправил в объединение хасидов ХАБАДа. Я немного обеспокоен тем, что в последнее время Вы не участвуете в деятельности объединения хасидов ХАБАДа на Святой Земле, но я успокаиваю себя, говоря себе, что это всего лишь следствие удаленности места.
Мы послали уже давно главному [ашкеназскому] раввину Герцогу и Вам самим законодательные постановления [Цемах-Цедека], которые только что были переизданы. Я не получил подтверждения того, что Вы их получили. Я не знаю, потерялись ли эти книги по дороге или их доставка просто задерживается.
Вы, наверное, знаете, что в течение некоторого времени я пытался по просьбе моего тестя и учителя... отредактировать сборник «Сдей Хемед». Слава Б-гу, несмотря на связанные с этим расходы и огромный объем работы, на данный момент нам удалось опубликовать девять томов, и я надеюсь, что после праздников мы сможем опубликовать десятый и последний том в которым есть завещание автора, брошюру «Колодец в поле», «Вечность Йосефа»... и особенно указатель, который был составлен заново, список упомянутых тем и авторов... Когда он выйдет в свет, я без обета пришлю Вам копию.
Я очень огорчен разногласием между ортодоксальными партиями на Святой Земле и особенно тем фактом, что некоторые из них ставят свои интересы выше интересов ортодоксального иудаизма в целом... Вы находитесь там, поэтому не продолжаю об известном.
Вы написали мне, что третий том талмудической энциклопедии находится у переплетчика, чему я очень рад, а сейчас Вы работаете над четвертым. И я был бы...