№1346
С Б-жьей помощью
16 Тевета 5712 года
Бруклин
Мир и благословение!
Рад был получить пожелание мира от Вашей синагоги, и от молящихся в частности, и от участвующих в различных мероприятиях, которые мой тесть и учитель, пусть его заслуги распространятся на нас, основал и руководил. Эти мероприятия продолжают руководиться, с Божьей помощью, как любая живая вещь, они растут и увеличиваются постоянно. Поэтому я также уверен, что время от времени также [и количество] участвующих в них будет увеличиваться.
Эта синагога, как указывает ее название [на святом языке: «дом собрания»] — место, которое собирает и объединяет некоторое количество евреев, [дай Б-г] также [чтобы их количество] увеличивалось. Как понятно, есть среди них люди самые разные, но понятие синагоги объединяет их.
Существует также единение людей по другой причине, как [например] партнерство в бизнесе, но у нас большое отличие между этим единением и тем, о котором говорилось выше.
Когда люди объединяются [по поводу] бизнеса — это ненастоящее единение, ибо один партнер идет с другим для того, чтобы была у него из этого личная выгода. Другими словами, он ищет в партнере то, что он может от него получить; он ищет в другом не [этого] другого, а себя. Поэтому случается, что когда один из них выясняет, что не может получить от другого личный доход, как хотелось бы — партнерство разрушается.
На другом основано единение на основе Торы и заповедей вообще, и синагоги в частности. Здесь единение евреев не для нужд физического личного дохода, а для реализации аспекта Торы…
Примечания:
Написано нескольким синагогам. Напечатано в «Ликутей Сихот», том 16, стр. 610