…его фамилии) и прилагается ответ на них. И я полагаюсь на Ваше понимание, что есть необходимость в объяснении вещей, о которых идет речь в этом письме, то, несомненно, Вы найдете подходящие слова в соответствии с уровнем госпожи… и ее мужа, господина… которым я пишу. И было бы совсем хорошо, если бы Вы смогли найти пути для того, чтобы связаться с их сыном. Ведь так как они просят благословения на успех своего сына в коммерции, то нужно объяснить им, разумеется по их пониманию, идею коммерции в спуске души в тело, как это приводиться в книге «Тора ор» в начале главы «Вайешев»и в «маамаре» со слов «Вкушает благоприобретения свои» 10 Швата 5709 года, напечатано в сборнике том 2.
Так как Вы не упоминаете ничего о своем здоровье и здоровье супруги, несомненно с Вами все в порядке.
Заканчиваю пожеланием благословения и привет всем.
№1428
С Б-жьей помощью
18 Швата 5712 года
Бруклин
Уважаемый раввин… и общественный деятель… р. Йосеф Флайер1
Мир и благословение!
Уже какое-то время я не слышал о Вас и так как нет выбора, я полагаюсь на гарантию и как известно, что когда не получали письма, это был знак того, что все в порядке. И как мне помнится, есть пословица на английском языке, что когда нет новостей, это уже само по себе хорошая новость.
Я получил письмо с подписью… но как мне кажется, это почерк К.М. и поэтому прилагается копия ответа на просьбу о благословении и письмо р. М. Коэна.
И так как я не знаю, кто из Вас является главным в этом деле, я вспомнил то, что писал мой тесть и учитель, ребе… в сборнике «Изучение хасидизма» в конце п. 12, что это объяснение Мишны, как двое держаться за одежду и один говорит: «Я…
Примечание:
1) Другие письма к нему — выше, том 4, письмо 816 и в примечаниях к нему. Здесь, письмо 1488.