…Кипур все сутки. Но если есть опасение споров, тогда мир важнее, ведь мир велик [настолько], что ради мира можно разрешить некоторые вещи, и во всяком случае стоит пойти на уступки в субботней молитве в «минху», но не по отношению молитвы принятия субботы [в пятницу вечером], потому что есть считающие, что [молитва в «талите» тогда может привести] к опасности для жизни1.
И Всевышний благословенный поможет соблюдать обычаи евреев, ибо «еврейский обычай — это Тора» и это приводит удачу в материальных вещах.
С благословением.
№ 1304
С Б-жьей помощью
24 Кислева 5712 года
Бруклин
Молящимся синагоги, где молятся по обычаю АРИЗАЛа любавичских хасидов во главе с уважаемыми габаями, [которая находится] в г. Дорчестер, да пребудет с Вами Всевышний
Мир и благословение!
Этим [письмом] я подтверждаю, что получил Вашу поддержку [имеется в виду чек, см. предыдущее письмо] для детей-сирот на Святой Земле.
Весьма порадовала меня сама поддержка, и более того, Ваша обеспокоенность положением еврейских детей на Святой Земле, а помощь религиозной общины детям на Святой Земле — это двойное спасение, [и] настоящая помощь — это физическое спасение. И то что это было послано религиозной общиной — такое спасение духовно, т.к. в этом случае помощь передаваемая детям на Святой Земле оказывает влияние [настолько], что дает силы для черпания…
Примечания:
1) Составители книг упомянутые в «Врата раскаяния», [раздел] «Орах Хаим», п. 8; см. также «При Мегадим», там же; вопросы и ответы на этот же раздел от Шимона 1-го издания, пп. 1-2.