...этот процесс уже начинается1. Тогда дата этого письма указывает на то, что оно было написано в этот период, то есть когда его душа уже начала подниматься в высшие миры. Все это увеличивает ценность и важность данного письма. Меня также обрадовал тот факт, что Вы усвоили урок, который вытекает из этого (письма), в данном случае о близости моего уважаемого тестя и учителя ко всем его ученикам и тем, кто связан с ним. Как известно, в мидраше «Шмот раба» (2:2) объясняется, что способность Моше, нашего учителя, быть пастырем и главой еврейского народа была установлена путем наблюдения за его реакцией, когда одна овечка отбилась от его стада2.
Меня огорчило то, что у Вас еще не было возможности поехать и заказать парик3. Я очень удивлен, что Вы все время откладываете это. Тем не менее, известно объяснение в хасидизме и более того, это очевидно с точки зрения элементарной логики, что в одно мгновение можно приобрести весь мир или пойти по противоположным пути, не дай Б-г. То же самое относится к каждому моменту, который проходит без Вашего действия4. Вы могли бы построить целый мир — раскрыв возросшую святость во всех мирах, как это сказал Алтер Ребе в главе 12 книги «Тания» — но по неосторожности Вы этого не сделали. Однако нет смысла жаловаться на прошлое. По крайней мере нужно сделать это сейчас с величайшим рвением. Вот почему я отправляю это письмо экспрессом5.
Вы, несомненно, знаете, что у организации «Стан Израиля» есть благотворительный фонд для таких случаев6. Возврат7 производится на выгодных условиях. Если задержка была по этой причине, то жаль, что Вы не сказали этого, поскольку это могло быть организовано давным-давно. В любом случае, теперь нужно стремиться действовать в этом направлении, как сказали8 наши мудрецы в трактате «Авода зара» (20б), что «рвение порождает...», а в конце этого списка они упомянули обретение божественного вдохновения8.
С благословением на успех оказывать влияние как на новой должности, так и на старой, что позволит Вам привить людям богобоязненность. Желаю Вам, чтобы Всевышний записал в книге жизни, что у Вас будет счастливый год, и скрепил эту запись печатью.
№1833
[7 Элула 5712 года]
...Мне было приятно видеть, что Вы проявили интерес к положению шхиты в городе. Однако...
Примечания:
1) За тридцать дней до смерти начинается возвышение души.
2) И он сделал все возможное, чтобы вернуть её обратно.
3) См. в связи с этим письмо 1552.
4) Что Вы не купили парик.
5) В оригинале на английском языке: «специальная доставка».
6) Для покупки парика.
7) Денег, предоставленных этим фондом в кредит.
8) Рабби Пинхас бен Яир учит: «Тора порождает предосторожность, предосторожность порождает рвение, рвение порождает целостность, целостность порождает заповедь, заповедь порождает чистоту, чистота порождает добродетель, добродетель порождает скромность, скромность порождает страх перед грехом, страх перед грехом порождает святость, святость порождает божественное вдохновение, а божественное вдохновение приводит к пробуждению мертвых».