№2176
С Б-жьей помощью
24 Тамуза, 5713 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шмуэль-Цви Спокойно из Холона
Мир и благословение!
Я с удовольствием получил Ваше письмо от [поста] 17 Тамуза (да обратит его Всевышнего день в радость и веселья). Вы пишете мне, что в Вашем городе была создана [религиозная школа] «Талмуд Тора» благодаря вмешательству выдающегося раввина и хасида... р. Йоны Эделькопфа, и что она продолжает расти. По имеющейся у Вас информации, раз Вы там живете и осведомлены — велика вероятность того, что эта «Талмуд Тора» получит развитие и приобретет хорошую репутацию. Действительно, многие родители и общественные деятели стремятся получить воспитание в духе богобоязненности. Точно также не предвидится финансовых проблем.
Из Вашего письмо следует, что эта ситуация означает наличие потенциала, который нужно реализовать на практике, как сказали наши мудрецы, что «всякий, кто прочёл письмо, должен претворять его содержание в жизнь» [тот, кто осознает проблему, как раз и подходит, чтобы найти для нее решение]. Поэтому Вы будете стремиться к этому, проявляя максимальную готовность, а также будете приглашать своих друзей и знакомых последовать этому примеру.
Точно также Вы легко найдете богобоязненных учителей, которые возьмут на себя большую часть того, что необходимо сделать, то есть воспитание детей в еврейском духе. Конечно, Вы напишете мне, чтобы рассказать со всеми подробностями о том, как этот проект обретает форму. Благодарю за это заранее.
В заключение Вы пишете, что Вам нужен учитель... Сначала следует устроить подходящим образом уже имеющегося учителя и это поможет привлечь других учителей.
В начале письма Вы писали, что Ваш отец в молодости был связан с ХАБАДом и был даже одним из глав йешивы ХАБАДа в Хевроне. Однако я удивлен, что Вы ничего не рассказываете мне о времени, которое Вы постоянно посвящаете изучению учения хасидизма ХАБАДа. В наши дни такое изучение для каждого еврея является обязательством заповеди и даже обязанностью в буквальном смысле. Более того, в данном случае речь идёт о потомке хасидов ХАБАДа. Конечно, нет необходимости объяснять это больше.
С благословением.