№2186
С Б-жьей помощью
2 Менахем-Ава, 5713 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шимшон-Рафаэль1
Мир и благословение!
На днях я получил ежегодную брошюру организации «Молодой Израиль» вместе с отчётом её президента2. Вероятно, это было сделано по Вашему предложению, и я благодарю за то, что Вы обратили на это внимание. Кроме того, я с удовлетворением узнал из различных мест о позиции организации «Молодой Израиль» в вопросах религии, например, на нашей Святой Земле в отношении воспитания вообще и призыва молодых девушек, а в нашей стране3 за необходимость отделиться от «консерваторов»4. Действительно, отсутствие ясности в границах, которые должны быть сделаны в этом вопросе, наносит даже больший ущерб, чем противодействие, проявленное этим движением. Конечно, учитывая серьезность обсуждаемых тем, позиция организации «Молодой Израиль» должна была быть еще более сильной и заметной, тем более что состояние в настоящее время позволяет нам высказать то, что следует, и есть готовность услышать это. Кроме того, американская молодежь вполне естественно приравнивает компромисс к обману5. Поэтому я уверен, что Ваши позиции будут выражены с необходимой решимостью и резкостью, а Ваши действия будут осуществляться со всем необходимым энтузиазмом.
Я также позволю себе сделать краткий комментарий. Хотя из-за нехватки времени я пролистал эту брошюру очень быстро, однако, конечно, необходимо подвести итоги всех Ваших достижений за прошедший год. Это послужит поддержкой для подъема духа и продолжения работы. Однако мы также должны стремиться к тому, чтобы полученное в результате удовлетворение не приводило к размышлениям или даже к утверждениям, что мы уже получили достаточный результат и мы должны довольствоваться тем, что уже удалось сделать.
Принимая во внимание все достижения, также необходимо подчеркнуть то, чего не было сделано, чего не хватало в достижениях, потому что действия людей не могут быть идеальными.
Из того, что ясно выражено, и, более того, из того, что сказано между строк, я делаю вывод, что сохранение такой концепции в отношении Торы и традиций в различных важных областях зависит от Вас. И я имел удовольствие отметить в различных фрагментах этого отчёта, что руководство...
Примечания:
1) Вайс. См. письмо №975.
2) От одноименной ассоциации, публикующей данную брошюру.
3) США.
4) Одно из движений реформистского иудаизма.
5) В оригинале Ребе использовал слово «блеф».