...от субботы, когда мы благословлен месяц Элул. Хотя она была не в этом году, но её содержание остается актуальным каждый год и в течение всего года, тем более что название месяца состоит из аббревиатуры, образующих следующие фразы: 1) «И обрежет Б-г Всемогущий сердце твое и сердце потомства твоего» — это намек на раскаяние; 2) «Я принадлежу моему Возлюбленному, и мой Возлюбленный мне» — намек на молитву; 3) «Но если кто не злоумышлял, а Всемогущий подвел ему под руку, то Я тебе назначу место куда бежать» — что соответствует Торе; 4) «Посылка яств человек ближнему своему и подарки бедным» — намек на благотворительность.
Всё это объясняется в моем введение к брошюре 18 Элула 5710 года. Очевидно, что Вы сделаете соответствующим образом содержание этой брошюры доступным как можно большему количеству людей.
С благословением на запись счастливого года для Вас с женой, что, конечно, также включает доброе здоровье.
№2221
С Б-жьей помощью
2 Элула, 5713 года
Бруклин
Мир и благословение!
Сегодня я получил письмо с сообщением о Вашем благополучном прибытии на Святую Землю. Так как корабль, на котором Вы путешествуете, уже покинул Нью-Йорк, я был вынужден послать Вам это письмо через мой офис в Париже, чтобы поспешить сообщить, что корабль «Иерусалим», на который Вы собираетесь сесть в Марселе, принадлежит еврейской компании и его экипаж — евреи [см. письмо №1320]. Поэтому запрещено плыть на нём в субботу или даже находиться там в субботу, извлекая пользу от выполняемых работ в субботу.
По имеющейся у меня информации, этот корабль выйдет из Марселя в следующий четверг или пятницу и достигнет Хайфы только после субботы. Таким образом, эта поездка действительно является нарушением субботы. Если у Вас нет возможности сесть на другой корабль, Вы можете и должны продолжить путешествие другим путем, поездом или самолетом до Неаполя, где сможете провести субботу, а затем после этого сесть на упомянутый корабль «Иерусалим», который, по моим сведениям, покинет этот город (Неаполь) в воскресенье.
Несомненно, Вы не будете довольствоваться тем, что спасёте себя и свою жену от нарушения святости...