Игрот Кодеш. Том 7, стр. 366

№2228

С Б-жьей помощью, 10 Элула, 5713 года, Бруклин.

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Авраам-Ханох Глиценштейн1

Мир и благословение!

Подтверждаю получение Вашего письма от 17 Менахем-Ава и также получения в свое время первых двух глав первого тома книги «Дом Ребе» на иврите2 с сопроводительным письмом. Несомненно, Вы продолжаете свою работу3 с максимальным рвением, при условии, что это не ставит под сомнение качество содержания. В целом изложение этих глав4 удовлетворительное.

Вы спрашиваете меня, кто такие «два известных старца», упомянутых на странице 49 сборника бесед. На данный момент я не помню, чтобы получал какие-либо разъяснения по этому поводу от моего тестя и учителя5. Поэтому следует оставить это так6.

Когда рукописи, которые еще предстоит классифицировать, будут приведены в порядок, в них обязательно будут обнаружены некоторые новые подробности, и, если будет найдено объяснение, его следует добавить в приложения, которые будут напечатаны впоследствии. Еще раз, самое главное, чтобы эта книга вышла как можно скорее, так как уже сделанной задержки было более чем достаточно, помимо всего необходимого, а также размышлений для ее издания.

С благословением хорошей записи для счастливого нового года, с нетерпением жду добрых вестей.

Примечания:
1 См. письмо №1889.
2 См. письмо №1889.
3 По переводу.
4 Которые уже прибыли.
5 Ребе РАЯЦа.
6 Не давать никаких пояснений по этому поводу в переводе книги.

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

© Шолем Лугов | Просмотров: 62 | Комментарии (0)
На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter