Мой тесть и учитель объясняет, что 18 Элула — это день, от которого получают жизненность1, и его сила позволяет оживлять весь месяц Элул, который является месяцем отчета за весь год. И пусть поможет Всевышний, да будет Он благословен, предпринять все необходимое, все, от тебя зависящее, чтобы быть горячим, живым евреем. А это достигается жизнью, соответствующей духу Торы и заповедей, что связывает нас со Святым, благословен Он, Творцом мира, как говорит нам Моше-рабейну: «А вы все, верные Г-споду, Б-гу вашему, живы и сегодня».
С пожеланием хорошей записи и печати, а также того, чтобы ты и твой брат приносили много радости вашим родителям, радости еврейской, хасидской.
№2233
С Б-жьей помощью
19 Элула 5713 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Михаэль2
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от второго дня новомесячья Элул и кануна субботы главы «Тэцэ». И благодарю за добрые вести об улучшении состояния здоровья упомянутых в письме учеников и несомненно также сообщите добрые вести об остальных учениках.
2. Что касается того, что Вы пишете о своих стараниях направленных на то, чтобы подходящие для этого ученики остались в йешиве3 на месяц Тишрей, то понятно по простому, что я имел в виду только то, чтобы это было по их желанию. И хорошо поступили объяснив им эту идею также и в этой форме. Только я сказал также, что несомненно есть уверенность в этом, если…
Примечания:
1) См. также выше, том 6 письмо №1851 и в примечаниях к нему.
2) Липскер. Другие письма к нему — выше, том 6 письмо №1547 и в примечаниях к нему.
3) См. выше, письма №2204-5.