№2359
С Б-жьей помощью
21 Тевета 5714 года
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от четвертого дня недели, которое было получено на исходе субботы, я повторяю здесь то, что устно передал Вашему свояку. Как известно, в таком случае1 мы сначала пытаемся вывести то, что у нас есть в почках (шлаки), с помощью обильного питья — и в частности тех напитков, которые для этого подходят.
Вы не пишете обо всем этом, так как по всей видимости Вы еще не пробовали делать подобное. Я удивлен, что Вы этого не сделали, но может быть ещё не поздно. Насколько мне известно, только после этого можно подумать об удалении того, что находится в почках, подходящим инструментом [с помощью хирургического вмешательства].
Да пошлет Вам Б-г быстрое и полное исцеление! Это позволит Вам посвятить себя изучению открытой части Торы и хасидизма в добром здравии и щедрости духа.
Жду хороших новостей.
№2360
С Б-жьей помощью
канун 24 Тевета2 5714 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель, происходящий из известной семьи… р. Ицхак-Меир Левин3, коэн
Мир и благословение!
Я был рад услышать, что Вам только что исполнилось шестьдесят лет на долгие дни и хорошие годы. Несомненно, Вы организовали «праздник для мудрецов» в соответствии с выражением наших учителей. Так что я сам принимаю участие, хотя нахожусь на расстоянии.
Известно то, что приводят первые законодатели (см. «Мидраш Шмуэль»), по поводу нескольких версиях Мишны в конце пятой главы...
Примечания:
1) Речь идет о выведении камней из почек, но Ребе не говорит прямо.
2) День кончины Алтер Ребе.
3) См. по этому поводу письма 1032, 1045 и 1098.