№2432
С Б-жьей помощью
24 Швата 5714 года
Бруклин, Нью-Йорк
Профессор Йехезкель Кучер
Мир и благословение!
Я имел удовольствие познакомиться с Вами и обсудить с различные вопросы первостепенной важности, которые касаются, в частности, еврейской молодежи. В соответствии с высказыванием1 моего уважаемого тестя и учителя, встреча двух евреев не только полезна для них обоих, а ещё должна принести пользу третьему лицу. Поэтому я оптимистично настроен в отношении того, что наша встреча положительно повлияет на Ваших учеников и окружающих.
В частности, это относится к молодежи, ведь сказано, что «человек подобен полевому дереву». Малейшее изменение в ростке или, тем более, в семени, может преобразовывать дерево, которое затем будет расти на протяжении всего своего существования в правильном или неправильном направлении, не дай Б-г. Более того, это справедливо в наши дни, когда разрушительные ветры дуют не только на улицах, но они проникают в школы, и даже в йешивы. Ответственность и, следовательно, заслуги тех, кто может вмешаться в это и чей голос слышен среди молодежи, еще более возрастают.
Эти педагоги, обладающие влиянием, должны считать себя посланниками Творца в таком-то месте и в такое-то время, чтобы просвещать, очищать, преобразовывать и освящать окружающих с помощью «свечи, (которая) является заповедью и Торы (которая) есть свет», а также источника света Торы2.
Этот свет может даже вернуть к добру тех, кто сбился с правильного пути до последнего конца, как говорят наши мудрецы (в начале мидраша «Эйха Раба» во втором введении). И нет ничего, что могло бы устоять перед волей человека.
С уважением и благословением на успех в выполнении Вашей священной миссии со щедростью духа.
Спасибо, что переправили мне для прочтения свою статью под названием «Лингвистический контекст книги Исайи». Я возвращаю ее, как вы просили.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 2592.
2) То есть хасидизма.