№2485
С Б-жьей помощью
25 Адара I 5714 года
Бруклин
Уважаемый хасид, богобоязненный человек… р. Моше
Мир и благословение!
Я отвечаю на письмо от 14 Адара I, в котором Вы спрашиваете мое мнение по следующему пункту. Вашей дочери предложили шидух с парнем, которого зовут Моше-Йосеф, а Ваше имя — Давид-Моше1.
Если обоих будут звать по-разному, например Вас — Моше, а его — Йосеф, то эта проблема будет решена. То же самое произойдет, если каждого будут называть двойным именем2: Вас — Моше-Йосеф, а его — Давид-Моше.
В соответствии с просьбой, я упомяну Ваше имя на святом месте упокоения моего тестя и учителя, заслуги которого будут защищать нас, на достижение большого успеха в бизнесе и в целом. Пусть Всевышний удостоит Вас с женой иметь огромное хасидское удовлетворение от своих детей.
С благословением.
№2486
С Б-жьей помощью
25 Адара I 5714 года
Бруклин
Мир и благословение!
Вы пишете, что Вас преследуют...
Примечания:
1) Женщина не может звать мужа тем же именем, что и отца, так как при этом она проявит к нему неуважение.
2) См. письмо 901.