СБП. Дни Мошиаха! 16 Ияра 5784 г., шестой день недели Бэар | 2024-05-24 00:58

Том 8, стр. 241

…для исполнения тех вещей, которых Вы писали и несомненно когда будут у Вас добрые вести об этом, сообщите мне.

С благословением на успех во всем вышесказанном.

№2488

С Б-жьей помощью
26 Адара I 5714 года
Бруклин

Уважаемый раввин и хасид... р. Натан-Менахем1

Мир и благословение!

С удовольствием получил Вашу книгу «Пасхальную агаду» с копией на идише и английском и в ней сборник обычаев, объяснений и законов. И мне было приятно пролистать страницы, как позволило время. И прилагаю на полях несколько замечаний. И Всевышний даст Вам успех осветить округу свечой заповеди и светом Торы и светилом — учением хасидизма, а также тем, что особо необходимо в нашем поколении и в наше время — еврейскими законами и обычаями.

С уважением и благословением на успех во всем вышесказанном.

P.S. Несомненно, если выпустите в свет еще какие-то книги, то пошлете их в мою библиотеку и благодарю Вас заранее. Отдельной бандеролью была послана Вам «Пасхальная агада» издательства «КЕОТ» с сборником объяснений и обычаев.

Примечание:

Страница 10 (и также в соответствующем месте в английском переводе): первенцы коэны и левиты не постятся в канун Песаха. — И нужно хорошо разобраться в этом. И в любом случае, закон таков, что они да постятся, как объясняется у МААРИЛа, приведено последними законоучителями… п. 470. И чтобы устранить преграду, было бы хорошо исправить это и стереть эти слова.

Страница 15-16: В переводе на идиш и английский: слова «Да будет [хамец] бесхозным имуществом…

Примечание:
1) Мандель. Другое письмо к нему — выше, письмо 2553. И см. также там содержание предыдущего письма.

« предыдущая стр.следующая стр. »

© Шолем Л. | Просмотров: 2893 | Комментарии: 0

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

Поддержите сайт
Ошибка в тексте? Выделите ее и
нажмите Ctrl + Enter