№2490
С Б-жьей помощью
26 Адара I 5714 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Матитьяу-Йехезкель Гутман1
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 15 Швата. Тем временем я также получил два экземпляра Вашей книги с комментариями к трактату «Получения Отцов». Пусть Всевышний удостоит Вас и пошлет успех для того, чтобы возвеличить и укрепить Тору в щедрости и с крепким здоровьем.
В своем последнем письме я уточнил, что следует написать2 имя «Адель» без буквы «йуд», так как я увидел подобное написание во введении к книге под названием «Учение Баал-Шем-Това и его потомков».
Я просил прислать Вам книгу «Тания», которая недавно была впервые издана в США. К ней добавлены приложения с указанием источников... Прошу подтвердить ее получение.
С уважением и благословением на успех.
№2491
С Б-жьей помощью
26 Адара I 5714 года
Бруклин
Благословение и мир!
Продолжая наш разговор во время Вашего визита сюда, я хотел бы еще раз подчеркнуть, что каждый еврей является посланником Творца, которому поручено распространять свет среди окружающих людей.
Тем более это относится к тем, кто имеет реальное влияние на окружающих, ведь за такими людьми наблюдают и берут с них пример.
Примечания:
1) См. письмо 2315.
2) Это имя дочери Баал-Шем-Това, которое следует писать Адель (אדל), но не Эйдель (אידל).