...такой человек решит, что он должен быть осторожен, и перечитывать этот текст много раз. Ведь если будут обнаружены ошибки, то он будет публично дискредитирован и понесет убытки.
В рамках этой логики недочеты, найденные у переписчика сборника «а-Томим», доказывают, что эти письма не были делом рук фальсификатора, понимающего, что он должен быть осторожен, потому что он стремился перепродать их за большую цену для тех, кто полностью понимал их содержание, но, напротив, что они были адресованы тем, кто имел лишь поверхностное представление об их содержании.
Это еще одно свидетельство для подтверждения выводов моего тестя и учителя, совпадавшие, думаю, с мнением его отца, а именно: 1) содержание этих писем является аутентичным; 2) они являются копией сочинений, авторы которых глубоко знали хасидизм и также каббалу.
Есть еще один момент, который также позволяет принять заключение моего тестя и учителя. Любой, кто видел одновременно эти сотни писем, собранных для продажи в таком виде представителю любавичского хасидизма, не мог представить себе, что это оригиналы. Действительно, все письма написаны одним почерком на одном и том же пергаменте. Фальсификатор, совершивший свой проступок таким образом, мог только надеяться найти клиента среди тех, у кого нет критического чутья или даже самого элементарного здравого смысла.
Вдобавок ко всему этому среди неопубликованных писем были амулеты1, буквы с коронками2 и различными точками3, как сказал мне мой тесть и учитель. Следовательно, в этих текстах и даже в тех, которые были опубликованы, есть объяснения, которые не всем известны, но были переданы устно, от одного Ребе к другому, от Алтер Ребе до Ребе РАШАБа.
Я привел здесь только общие соображения, но, на мой взгляд, их достаточно не только для того, чтобы отбросить аргументы, содержащиеся в этой статье4 и в предыдущих, но и для того, чтобы принять совершенно противоположный вывод, который кажется наиболее подходящим:
Установлено, что ребе из Ружина был заключен в тюрьму. Пока ни один научный «исследователь» не оспаривает этого, даже несмотря на то, что один из них, в Польше, пришел к «научному и окончательному выводу» о том, что Баал-Шем-Това никогда не существовало. Когда кого-то сажали в тюрьму, у него конфисковали все имущество. Однако несомненно, что ребе из Ружина располагал некими письмами своих современников или поколений, которые непосредственно предшествовали ему, книгами и предметами, которые были для него ценными, например, потому, что они были получены в наследство.
Мы можем быть уверены, что когда он оказался в безопасном месте, то пытался разными способами вернуть то, что ему принадлежало. Конечно, он не мог напрямую вмешиваться в дела властей, так как сбежал из тюрьмы. Он должен был действовать тайно.
Примечания:
1) Письма с каббалистическими формулами, предназначенные, например, для исцеления больных.
2) Как в Свитке Торы.
3) Как в каббале.
4) В которой автор оспаривает подлинность этих писем.