№2331
С Б-жьей помощью
3 Тевета 5714 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель р. Эфраим-Элиэзер Яллес1, коэн
Мир и благословение!
…Что касается Вашего замечания по сказанному в книге «Тания»2: «Как умелец, который тренирует свои руки и т.д.», что нужно было разобраться по Вашему мнению, в чем заключается смысл этого и хотите объяснить, что слово «вера» («эмуна») происходит от слов «воспитывал („омен“) Адассу» и связано с воспитанием.
И вот, мне нужно хорошенько разобраться3, в чем смысл слов «и т.д.», как написано в моем примечании. Но также и в данном случае нужно немного разобраться, так как это ясно написано там выше, что слово «вера» связано с привычкой и т.д. и поэтому не очень понятно, что добавляет словами «как умелец».
С благословением.
№2332
С Б-жьей помощью
4 Тевета 5714 года
Бруклин
Мир и благословение!
Был получен вопрос от Вашего имени насчет бритья бороды4, есть ли разница каким образом это делать, или нет здесь разницы вообще?
Примечания:
1) Другие письма к нему — выше, том 7, письмо 1893 и в примечаниях к нему. Далее, письма 2494, 2563.
2) Глава 42 (61а).
3) В примечаниях и исправлениях там.
4) См. также выше, том 1, письмо 3; том 5, письмо 1254; том 6, [письма] 1791, 1845; том 7, [письмо] 2109*