№2951
С Б-жьей помощью
24 Элула 5714 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель р. Аарон Гопин1
Мир и благословение!
Мне было приятно получить Ваше письмо от праздничного дня 18 Элула, в котором пишете о том, что не только поддерживали йешиву и «Талмуд Тора» в деревне Сефарии, но и сделали многое для улучшения. И да будет угодно, чтобы расширили это святое учебное заведение как качественно, так и количественно, что является путем также для привлечения материальной прибыли. И как объясняется в хасидизме разница между органом тела и сосудом2, что сосуд только принимает то, что помещают в него, а орган также привлекает и поэтому чем больше орган, тем больше и влияние. И тогда старания помогают также и по законам природы, так как есть уже приготовленные вверху благословения и отсутствует только природное облачение.
Что касается вопроса о трех учениках, которые по их возрасту не подходят и т.д. и есть предложение перевести их в «Талмуд Тора» в Лоде, так ведь в подобных вещах нужно посоветоваться с персоналом, с коллегами и решить в соответствии с особенностями каждого ученика по отдельности.
И перед новым годом да будет угодно Всевышнему, чтобы Вы продолжали свою деятельность с большим успехом и чтобы Ваше учебное заведение соответствовало желанию наших глав ХАБАДа…
В преддверии нового года, грядущего на благо и благословение всему еврейскому народу, я хочу дать свое благословение Вам на все, благословение хорошей подписи и скрепления печатью, доброго и сладкого года в материальном и духовном смысле.
С благословением.
P.S. Ваша просьба о благословении была получена.
Примечание:
1) Руководитель «Талмуд Тора» в Кфар-Хабаде.
2) Метафорически использованы научные термины.