Прочитавший письмо с указанием должен исполнить его сам

20.11.2019 565 (0)
Прочитавший письмо с указанием должен исполнить его сам
Сделай это сам

После того, как Пинхас сказал, что нужно убить Зимри за связь с нееврейской женщиной, Моше ответил ему (по версии мидраша): «Сделай это сам».

Это выражение на арамейском языке пишется так:

קַרְיָנָא דְּאִגַּרְתָּא אִיהוּ לֶהֱוֵי פַּרְוַנְקָא

В буквальном смысле оно переводится так: «Прочитавший послание [с королевским указом] становится посланником для того, чтобы исполнить его самому».

Это выражение встречается в Вавилонском Талмуде три раза: трактаты «Бава Меция» 83б, «Санедрин» 82а и 96а.

Поддержите сайт www.moshiach.ru
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter