| 1. Следующее правило применяется, когда свидетели свидетельствуют о том, что такой-то развелся со своей женой и не выплатил ей причитающиеся ей деньги на основании ее брачного контракта, и впоследствии эти свидетели были дисквалифицированы на основании уличения. Теперь, сегодня или завтра, когда муж разводится со своей женой, он должен заплатить ей деньги, причитающиеся ей в силу ее брачного контракта. Следовательно, мы подсчитываем, сколько человек заплатил бы за право получить деньги, причитающиеся этой женщине в силу ее брачного контракта, в случае, если бы она овдовела или развелась, и свидетели должны заплатить эту сумму.
При расчете этой суммы мы учитываем состояние женщины и размер ее брачного контракта. Если женщина больна или стара, или между ней и ее мужем мир, то цена, за которую будет продан ее брачный контракт, не будет одинаковой, если она молода и здорова, или между супругами возникнут раздоры. Для такой женщины больше шансов развестись и меньше шансов умереть.
Точно так же сумма, которую нужно получить за больший брачный контракт, не такая же, как за маленький. Например, если ее брачный контракт стоит 1000 динаров, его можно продать за 100. Если за 100, то его продадут не за 10, а дешевле. Эти вопросы зависят от оценок судей. |
א. עֵדִים שֶׁהֵעִידוּ שֶׁפְּלוֹנִי גֵּרֵשׁ אִשְׁתּוֹ וְלֹא נָתַן לָהּ כְּתֻבָּה וְהוּזַמּוּ. וַהֲלֹא בֵּין הַיּוֹם בֵּין לְמָחָר אִם גֵּרֵשׁ סוֹפוֹ לִתֵּן כְּתֻבָּה. אוֹמְדִין כַּמָּה רוֹצֶה אָדָם לִתֵּן בִּכְתֻבָּתָהּ שֶׁל זוֹ שֶׁתִּמְכֹּר אוֹתָהּ בְּטוֹבַת הֲנָאָה וּמְשַׁלְּמִין דְּמֵי טוֹבַת הֲנָאָה זוֹ. וּמְשַׁעֲרִין בְּאִשָּׁה וּבִכְתֻבָּתָהּ. שֶׁאִם הָאִשָּׁה הָיְתָה חוֹלָה אוֹ זְקֵנָה אוֹ שֶׁהָיָה שָׁלוֹם בֵּינָהּ לְבֵין בַּעְלָהּ אֵין דְּמֵי הַכְּתֻבָּה כְּשֶׁתִּמָּכֵר כְּמוֹ דָּמֶיהָ אִם הָיְתָה הָאִשָּׁה בְּרִיאָה וּקְטַנָּה אִם יֵשׁ בֵּינֵיהֶן קְטָטָה שֶׁזּוֹ קְרוֹבָה מִן הַגֵּרוּשִׁין וּרְחוֹקָה מִן הַמִּיתָה. וְכֵן אֵין טוֹבַת הֲנָאָה שֶׁל כְּתֻבָּה הַמְרֻבָּה לְפִי טוֹבַת הֲנָאָה שֶׁל כְּתֻבָּה הַמּוּעֶטֶת. שֶׁאִם הָיְתָה כְּתֻבָּתָהּ אֶלֶף זוּז הֲרֵי הִיא נִמְכֶּרֶת בְּטוֹבַת הֲנָאָה בְּמֵאָה. וְאִם הָיְתָה מֵאָה אֵינָהּ נִמְכֶּרֶת בַּעֲשָׂרָה אֶלָּא בְּפָחוֹת. דְּבָרִים אֵלּוּ כְּפִי מַה שֶּׁיְּשַׁעֲרוּ הַדַּיָּנִים: |
| 2. Аналогичные принципы применимы и в следующей ситуации. Свидетели дают показания в отношении человека, что он обязан заплатить за 30 дней примерно 1000 динаров. Заемщик признает долг, но говорит, что он не подлежит оплате до пяти лет и 30 дней. Если свидетели отстранены из-за уличения, мы оцениваем, сколько человек заплатил бы за то, чтобы иметь 1000 динаров в течение пяти лет. Это сумма, выплачиваемая заемщику. Подобные законы действуют во всех аналогичных ситуациях. |
ב. הֵעִידוּ עַל זֶה שֶׁחַיָּב לִפְלוֹנִי אֶלֶף זוּז עַל מְנָת לִתֵּן מִכָּאן וְעַד שְׁלֹשִׁים יוֹם. וְהַלּוֶֹה אוֹמֵר עַד חָמֵשׁ שָׁנִים אַחַר הַשְּׁלֹשִׁים יוֹם. וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין. אוֹמְדִין כַּמָּה רוֹצֶה אָדָם לִתֵּן וְיִהְיוּ בְּיָדוֹ אֶלֶף זוּז חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְשַׁלְּמִין כֵּן לַלּוֶֹה. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה: |
| 3. Когда свидетели свидетельствуют о том, что чей-либо бык забодал другого быка, а затем свидетели были уличены, они должны выплатить половину убытков. Если бык не стоит половины убытков, они должны заплатить только стоимость быка. Ибо штраф в размере половины ущерба должен быть выплачен только из тела самого забодавшего быка. Поэтому, если они засвидетельствуют, что бык поедал продукты или разбивал утварь на ходу, то свидетели обязаны заплатить полную сумму убытков. Подобные законы действуют во всех аналогичных ситуациях. |
ג. הֵעִידוּ עַל שׁוֹרוֹ שֶׁל זֶה שֶׁנָּגַח וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין מְשַׁלְּמִין חֲצִי נֵזֶק. וְאִם אֵין הַשּׁוֹר שָׁוֶה חֲצִי נֵזֶק מְשַׁלְּמִין דְּמֵי הַשּׁוֹר בִּלְבַד שֶׁאֵין מְשַׁלֵּם חֲצִי נֵזֶק אֶלָּא מִגּוּפוֹ. לְפִיכָךְ אִם הֵעִידוּ עָלָיו שֶׁאָכַל פֵּרוֹת אוֹ שָׁבַר כֵּלִים בְּדֶרֶךְ הִלּוּכוֹ מְשַׁלְּמִין נֵזֶק שָׁלֵם. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה: |
| 4. Когда свидетели засвидетельствуют, что человек выбил зуб своему слуге, а затем ослепил слугу, если впоследствии свидетели были уличены, они обязаны уплатить господину стоимость слуги и стоимость его глаза.
Другое правило применяется, если они свидетельствовали о том, что хозяин ослепил слугу, а затем выбил ему зуб, свидетели были отстранены из-за уличения, а позже обнаружилось, что события происходили в обратном порядке, хозяин выбил себе зуб, а затем ослепил его. Свидетели должны заплатить слуге по достоинству. Подобные законы действуют во всех аналогичных ситуациях. |
ד. הֵעִידוּ עַל פְּלוֹנִי שֶׁהִפִּיל שֵׁן עַבְדּוֹ וְאַחַר כָּךְ סִמֵּא אֶת עֵינוֹ וְהוּזַמּוּ. מְשַׁלְּמִין לָאָדוֹן דְּמֵי הָעֶבֶד וּדְמֵי עֵינוֹ. הֵעִידוּ שֶׁסִּמֵּא אֶת עֵינוֹ וְאַחַר כָּךְ הִפִּיל אֶת שִׁנּוֹ וְהוּזַמּוּ (וְאַחַר כָּךְ) וְנִמְצָא הַדָּבָר הֵפֶךְ שֶׁהָאָדוֹן הִפִּיל אֶת שִׁנּוֹ וְאַחַר כָּךְ סִמֵּא אֶת עֵינוֹ מְשַׁלְּמִין דְּמֵי עַיִן לָעֶבֶד. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה: |
| 5. Когда свидетели, давшие показания о том, что муж предупредил женщину о том, чтобы она не вступала в интимную связь с другим мужчиной, или свидетельствовавшие о том, что она не послушалась предупреждения и вступила в интимную связь с ним, дисквалифицируются по уличению и наказываются ударами плетью. Если придет один свидетель и засвидетельствует, что она совершила прелюбодеяние после того, как была предупреждена и уединилась, и этот свидетель был уличен, этот свидетель должен заплатить ей деньги на основании ее брачного контракта.
Если было два свидетеля, и они служили свидетелями для предупреждения, что она вступила в уединение и что она совершила прелюбодеяние, в случае их уличения, они должны заплатить ей деньги, причитающиеся ей на основании ее брачного контракта; они не получают ударов плетью. Почему не казнили — ведь они дали показания по поводу супружеской неверности? Потому что они не предупредили женщину. |
ה. עֵדֵי קִנּוּי וּסְתִירָה שֶׁהוּזַמּוּ לוֹקִין. בָּא עֵד אֶחָד וְהֵעִיד שֶׁזִּנְּתָה אַחַר קִנּוּי וּסְתִירָה [וְנִמְצָא אוֹתוֹ הָעֵד זוֹמֵם מְשַׁלֵּם כְּתֻבָּתָהּ. הָיוּ שְׁנַיִם וְהֵן עֵדֵי הַקִּנּוּי וְהַסְּתִירָה וְהַטֻּמְאָה] וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין מְשַׁלְּמִין כְּנֶגֶד הַכְּתֻבָּה וְאֵין לוֹקִין. וְלָמָּה לֹא יֵהָרְגוּ וַהֲרֵי הֵעִידוּ בַּטֻּמְאָה. לְפִי שֶׁלֹּא הִתְרוּ בָּהּ: |
| 6. Если лживые свидетели показали, что человек украл и зарезал или продал украденное животное, в случае их уличения, они обязаны выплатить всю сумму. Если двое свидетелей засвидетельствуют, что человек украл, а двое других — что он зарезал или продал животное, и обе пары свидетелей отстранены по уличению, то первые свидетели должны заплатить двойную сумму, а вторые — двойную или тройную.
Если только вторая пара была уличена, вор обязан уплатить своей жертве двойную плату. Более поздние свидетели должны заплатить оставшуюся часть четырех и пятикратного платежа. Если один из последних свидетелей был уличен, все последнее свидетельство становится недействительным. Если один из первых свидетелей был уличен, все показания сводятся на нет. Ибо если нет кражи, то забой или продажа животного не обязывает человека платить. |
ו. שְׁנַיִם שֶׁהֵעִידוּ עַל זֶה שֶׁגָּנַב וְטָבַח אוֹ מָכַר וְהוּזַמּוּ מְשַׁלְּמִין אֶת הַכּל. הֵעִידוּ שְׁנַיִם שֶׁגָּנַב וְהֵעִידוּ שְׁנַיִם אֲחֵרִים שֶׁטָּבַח אוֹ מָכַר וְהוּזַמּוּ אֵלּוּ וְאֵלּוּ. הֲרֵי הָרִאשׁוֹנִים מְשַׁלְּמִין תַּשְׁלוּמֵי כֶּפֶל וְאַחֲרוֹנִים מְשַׁלְּמִין שְׁנַיִם וּשְׁלֹשָׁה. הוּזַמּוּ הָאַחֲרוֹנִים בִּלְבַד הֲרֵי הַגַּנָּב מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶּפֶל וְהָעֵדִים הָאַחֲרוֹנִים מְשַׁלְּמִין לַגַּנָּב תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. נִמְצָא אֶחָד מִן הָאַחֲרוֹנִים זוֹמֵם בָּטְלָה עֵדוּת שְׁנִיָּה. נִמְצָא אֶחָד מִן הָרִאשׁוֹנִים זוֹמֵם בָּטְלָה כָּל הָעֵדוּת שֶׁאִם אֵין גְּנֵבָה אֵין הַטְּבִיחָה אוֹ הַמְּכִירָה מְחַיַּבְתּוֹ לְשַׁלֵּם כְּלוּם: |
| 7. Когда два свидетеля засвидетельствуют, что человек извлекал выгоду из урожая поля в течение трех лет и были уличены, они должны заплатить стоимость поля его владельцу. Если два свидетеля засвидетельствуют, что человек получал пользу от продукции поля в течение одного года, двое других свидетельствовали, что он получал пользу от продукции поля в течение второго года, а двое других свидетельствовали, что он получал пользу от продукции поля в течение третьего года, если все они были уличены, они делят стоимость поля между собой. Ибо, хотя свидетельство об установлении права истца на поле включает в себя три отдельных свидетельства, они являются одним свидетельством в отношении дисквалификации из-за уличения.
По этой причине, когда есть три брата и еще один человек, этот человек может объединиться со всеми тремя братьями и свидетельствовать об одном из лет. Хотя это три свидетельства, они считаются одним свидетельством в отношении дисквалификации из-за уличения. Если они все дисквалифицированы по причине уличения, трое братьев должны вместе заплатить половину стоимости поля, а человек, который присоединился к каждому из них, должен заплатить другую половину его стоимости. |
ז. שְׁנַיִם שֶׁהֵעִידוּ שֶׁאָכַל שָׂדֶה זוֹ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין מְשַׁלְּמִין לְבַעַל הַשָּׂדֶה דְּמֵי הַשָּׂדֶה. הֵעִידוּ שְׁנַיִם שֶׁאֲכָלָהּ שָׁנָה רִאשׁוֹנָה וּשְׁנַיִם שֶׁאֲכָלָהּ שָׁנָה שְׁנִיָּה וּשְׁנַיִם שֶׁאֲכָלָהּ שָׁנָה שְׁלִישִׁית וְהוּזַמּוּ כֻּלָּן מְשַׁלְּשִׁין בֵּינֵיהֶן. שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁעֵדוּת הַחֲזָקָה שָׁלֹשׁ עֵדֻיּוֹת הֵן הֲרֵי הֵן כְּעֵדוּת אַחַת לַהֲזָמָה. לְפִיכָךְ שְׁלֹשָׁה אַחִים וְאֶחָד מִצְטָרֵף עִם כָּל אֶחָד וְאֶחָד וְהֵעִידוּ בְּשָׁנָה שָׁנָה הֲרֵי אֵלּוּ שָׁלֹשׁ עֵדֻיּוֹת וְתִתְקַיֵּם בָּהֶן הַחֲזָקָה וְהֵן כְּעֵדוּת אַחַת לַהֲזָמָה. שֶׁאִם הוּזַמּוּ כֻּלָּן הֲרֵי שְׁלֹשָׁה הָאַחִין מְשַׁלְּמִין חֲצִי דְּמֵי הַשָּׂדֶה וְזֶה שֶׁנִּצְטָרֵף עִם כָּל אֶחָד מֵהֶן מְשַׁלֵּם חֲצִי דָּמֶיהָ: |
| 8. Иные правила применяются, когда на основании показаний трех групп свидетелей объявляется, что бык имеет склонность бодаться. Если первая и вторая пара свидетелей отстранены из-за уличения, все свидетели освобождаются от ответственности. Если все три группы свидетелей дисквалифицированы, все они обязаны оплатить весь ущерб, даже если за обычного быка выплачивается половина ущерба.
Когда применимо вышеизложенное? Когда свидетели все движутся друг к другу, или появляются сразу друг за другом, или знают личность владельца быка, но не узнают самого быка. Если один из этих факторов отсутствует, то первая и вторая группа свидетелей не несут ответственности, ибо они скажут: «Мы пришли только для того, чтобы обязать его выплатить половину возмещения ущерба. Мы не знали, что впоследствии придет другая группа и определит быка бодающим». |
ח. שָׁלֹשׁ כִּתֵּי עֵדִים שֶׁנִּתְקַיֵּם בְּעֵדוּתָן שֶׁשּׁוֹר זֶה מוּעָד וְנִמְצֵאת כַּת רִאשׁוֹנָה וּשְׁנִיָּה זוֹמְמִין כֻּלָּן פְּטוּרִין. נִמְצְאוּ שְׁלָשְׁתָּן זוֹמְמִין כֻּלָּן חַיָּבִין לְשַׁלֵּם הַנֵּזֶק שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהוּא תָּם מְשַׁלֵּם חֲצִי נֵזֶק. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים כְּשֶׁהָיוּ כֻּלָּן רוֹמְזִין זֶה אֶת זֶה. אוֹ שֶׁבָּאוּ רְצוּפִין. אוֹ שֶׁהָיוּ מַכִּירִין בַּעַל הַשּׁוֹר וְלֹא הִכִּירוּ הַשּׁוֹר. אֲבָל אִם אֵין שָׁם אַחַת מֵאֵלּוּ הֲרֵי כַּת רִאשׁוֹנָה וּשְׁנִיָּה פְּטוּרִין שֶׁהֲרֵי הֵן אוֹמְרִין לֹא בָּאנוּ אֶלָּא לְחַיְּבוֹ חֲצִי נֵזֶק וְלֹא יָדַעְנוּ שֶׁתָּבוֹא כַּת אַחֶרֶת וְיֵעָשֶׂה מוּעָד: |
| 9. Следующий закон применяется, когда два человека свидетельствовали о «своенравном и мятежном сыне» в отношении первого показания, а двое других пришли позже и дали показания в отношении второго показания, за которое его казнили. Если они оба дисквалифицированы из-за уличения, первая группа подвергается порке и не казнится. Причина в том, что они могут сказать: «Мы пришли, чтобы его выпороть». Вторую же группу казнят, потому что именно их показания привели к его казни. Если вторая группа состояла из четырех свидетелей: двое сказали: «В нашем присутствии он украл», а двое сказали: «В нашем присутствии он пировал», то если они все будут уличены, то все они будут казнены.
Если два свидетеля засвидетельствуют, что человек похитил еврея и продал его, и они были уличены, они должны быть казнены путем удушения. Если два свидетеля засвидетельствовали, что человек похитил другого еврея, а другие двое свидетельствовали, что он продал его, независимо от того, были ли свидетели, которые свидетельствовали, что он похитил, или те, которые свидетельствовали, что он продал, были уличены, любая группа, которая была дисквалифицирована из-за уличения, казнена. Обоснование состоит в том, что похищение человека является началом осуждения подсудимого на смертную казнь.
Если два свидетеля засвидетельствуют, что человек продал собрата-еврея и были уличены, но не было свидетелей того, что он его похитил, свидетели не несут ответственности. Обоснование состоит в том, что даже если бы они не были дисквалифицированы из-за уличения, подсудимый не был бы казнен, потому что он мог бы извиниться, сказав: «Я продал своего слугу».
Если свидетели, дающие показания о продаже, явятся после отвода свидетелей, давших показания о похищении, их не казнят. Это применимо, даже если мы видим, что они движутся друг к другу. |
ט. וְכֵן שְׁנַיִם שֶׁהֵעִידוּ בְּבֵן סוֹרֵר וּמוֹרֶה עֵדוּת הָרִאשׁוֹנָה וּבָאוּ שְׁנַיִם אַחֲרֵיהֶם וְהֵעִידוּ עָלָיו עֵדוּת הָאַחֲרוֹנָה שֶׁבָּהּ יֵהָרֵג וְהוּזַמּוּ שְׁתֵּיהֶן. כַּת הָרִאשׁוֹנָה לוֹקָה וְאֵינָהּ נֶהֱרֶגֶת מִפְּנֵי שֶׁיְּכוֹלִים לוֹמַר לְהַלְקוֹתוֹ בָּאנוּ. אֲבָל כַּת הָאַחֲרוֹנָה נֶהֱרֶגֶת שֶׁעַל פִּיהֶן בִּלְבַד הוּא נֶהֱרָג. הָיְתָה הַכַּת הָאַחֲרוֹנָה אַרְבָּעָה שְׁנַיִם אוֹמְרִים בְּפָנֵינוּ גָּנַב וּשְׁנַיִם אוֹמְרִים בְּפָנֵינוּ אָכַל וְהוּזַמּוּ כֻּלָּן נֶהֱרָגִין. הֵעִידוּ שְׁנַיִם שֶׁזֶּה גָּנַב נֶפֶשׁ מִיִּשְׂרָאֵל וּמְכָרוֹ וְהוּזַמּוּ הֲרֵי אֵלּוּ נֶחְנָקִין. הֵעִידוּ שְׁנַיִם שֶׁגְּנָבוֹ וְהֵעִידוּ שְׁנַיִם אֲחֵרִים שֶׁמְּכָרוֹ. בֵּין שֶׁהוּזַמּוּ עֵדֵי גְּנֵבָה בֵּין שֶׁהוּזַמּוּ עֵדֵי מְכִירָה כָּל כַּת מֵהֶן שֶׁהוּזַמָּה נֶהֱרֶגֶת. שֶׁהַגְּנֵבָה הִיא תְּחִלַּת חִיּוּבוֹ שֶׁל זֶה לְמִיתָה. הֵעִידוּ שְׁנַיִם שֶׁמְּכָרוֹ לְזֶה הַיִּשְׂרָאֵל וְהוּזַמּוּ וְלֹא הָיוּ שָׁם עֵדִים שֶׁגְּנָבוֹ הֲרֵי אֵלּוּ פְּטוּרִין. שֶׁאֲפִלּוּ לֹא הוּזַמּוּ לֹא הָיָה זֶה נֶהֱרָג מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לוֹמַר עַבְדִּי מָכַרְתִּי. בָּאוּ עֵדֵי גְּנֵבָה אַחַר שֶׁהוּזַמּוּ עֵדֵי מְכִירָה אֲפִלּוּ רָאִינוּ אוֹתָן רוֹמְזִין זֶה אֶת זֶה אֵין נֶהֱרָגִין: |
| 10. Следующие законы применяются, если человек распространяет клеветнические слухи о своей жене, приводя свидетелей, что она совершила прелюбодеяние после того, как была посвящена. Если ее отец привел свидетелей, которые дисквалифицировали свидетелей, приведенных мужем через уличение, эти свидетели казнены. Если муж привел свидетелей, которые дисквалифицировали свидетелей, приведенных отцом через уличение, эти свидетели казнены и должны возместить мужу финансовую компенсацию. Их казнят, потому что свидетели, приведенные мужем, на основании их показаний были приговорены к смертной казни. Они должны заплатить штраф, потому что муж должен был заплатить штраф из-за их показаний. Таким образом, они обязаны быть казнены из-за этого человека и финансово обязаны из-за другого человека.
Точно так же, когда два человека свидетельствуют о том, что человек вступил в отношения с посвященной девицей, и их уличили, они казнены и не обязаны платить деньги. Если они сказали: «Он вступил в связь с дочерью такого-то», и они были уличены, их казнили и обязали уплатить штраф ее отцу.
Если свидетели свидетельствуют: «Такой-то совершил скотоложство с быком», и они были уличены, их казнят, но не привлекают к материальной ответственности. Если они говорили: «Бык принадлежит такому-то», их казнили и требовали уплатить стоимость быка его владельцу. Подобные законы действуют во всех аналогичных ситуациях. |
י. מוֹצִיא שֵׁם רַע עַל אִשְׁתּוֹ שֶׁהֵבִיא עֵדִים שֶׁזִּנְּתָה כְּשֶׁהִיא אֲרוּסָה וְהֵבִיא אָבִיהָ עֵדִים וֶהֱזִימוּם הֲרֵי עֵדֵי הַבַּעַל נֶהֱרָגִין. חָזַר הַבַּעַל וְהֵבִיא עֵדִים וְהֵזִימוּ עֵדֵי הָאָב. הֲרֵי עֵדֵי הָאָב נֶהֱרָגִין וּמְשַׁלְּמִין מָמוֹן לַבַּעַל. נֶהֱרָגִין מִפְּנֵי שֶׁעֵדֵי הַבַּעַל נִגְמַר דִּינָם לַהֲרִיגָה בְּעֵדוּתָן וּמְשַׁלְּמִין קְנָס מִפְּנֵי שֶׁנִּגְמַר דִּין הַבַּעַל לְשַׁלֵּם קְנָס בְּעֵדוּתָן וְנִמְצְאוּ חַיָּבִין נְפָשׁוֹת לָזֶה וּמָמוֹן לָזֶה. וְכֵן שְׁנַיִם שֶׁהֵעִידוּ עַל זֶה שֶׁבָּא עַל נַעֲרָה הַמְאֹרָסָה וְהוּזְמוּ נֶהֱרָגִין וְאֵין מְשַׁלְּמִין. בָּא עַל בִּתּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי וְהוּזַמּוּ נֶהֱרָגִין וּמְשַׁלְּמִין הַקְּנָס לְאָבִיהָ. פְּלוֹנִי רָבַע הַשּׁוֹר וְהוּזַמּוּ נִסְקָלִין וְאֵין מְשַׁלְּמִין. שׁוֹרוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי נִסְקָלִין וּמְשַׁלְּמִין דְּמֵי הַשּׁוֹר לְבַעַל הַשּׁוֹר. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה: |