Король или царь?
Как правильно писать...
Вопрос-ответ » Образование 7782
Памятка переводчику
Перевод с одного языка на другой требует выполнения трех условий
Источник: «Ликутей Сихот» том 3, стр. 862 (сноска 52) Учебный центр » Из писем Ребе 4674
Ребе и иностранные языки
Один раз Ребе сказал во время аудиенции, что знает 26 языков.
Источник: «Маасэ Мелех» стр. 7, прим. 9 Учебный центр » Обычаи дома Ребе 5463
Как нужно переводить тексты?
Переводчик должен сначала попытаться хорошо понять смысл обсуждаемой темы, а затем сформулировать это с полной ясностью на другом языке.
Источник: письмо переводчику р. Шмуэлю бен Йеуда ибн Тиббону Учебный центр » РАМБАМ 1569
Человек и Всевышний — две половины
Таким образом, «Алеф» (Всевышний) и «дам» (человек) это только половина образа. Когда же они объединяются между собой, то становятся одним целым, настоящим человеком.
Источник: «Сборник хасидских трактатов» том 5, стр. 159 Тора » Баалотха 1743
16
Не менять произношение в молитве.
Игрот Кодеш » Том 20 4462
38
Нужно ли учить английский язык в 17 лет? Изменение имени.
Игрот Кодеш » Том 17 4262
319
Улучшение здоровья. Опечатка в тексте РАМБАМа.
Игрот Кодеш » Том 11 1082
222
Различия в написании Имени Б-га в книге «Тания».
Игрот Кодеш » Том 11 805
57
Огласовки по каббале.
Игрот Кодеш » Том 11 1124
288
12 Тамуза. Влиять на евреев. Буквы.
Игрот Кодеш » Том 11 916
78
Имя Пинхас с буквой «йуд» или без неё? Ханука.
Игрот Кодеш » Том 22 842
60
Работа ХАБАДа. Вопросы по тексту молитвы.
Игрот Кодеш » Том 19 776
279
Учение хасидизма — для всех. Сначала — женщины.
Игрот Кодеш » Том 16 614
207
19 Кислева. Текст молитвы.
Игрот Кодеш » Том 14 384