Правильный перевод вы найдёте в молитвенниках на Рош а-Шана, где есть перевод на английский язык. И это будет соответствовать моему ивриту.