22 Менахем-Ава 5781 года, суббота недели, гл. Экев

«Авайе-цидкейну»

24.01.2007 4306 (1)
Перевод: Шмуэл Соминский Источник: «Сефер а-Сихот» 5752, том 2, стр.371

Отрывок из беседы Ребе, произнесенной 27 Швата 5752 года в Субботу недельной главы «Мишпатим», когда благословляли первый Адар. (Выделение в сноске — по оригиналу):

«И необходимо добавить, что в трактате “Баба Батра” […] намекается также на Освобождение истинное и полное, осуществляемое Мошиахом-цидкейну81 [Мошиахом, праведником нашим]…»

Сноска 81 (относящаяся к словам «Мошиах цидкейну»):

«Необходимо отметить, что в трактате «Баба Батра» (75:2) объясняется, что «Мошиах» {«в дополнение к тому, что “в будущем праведники будут называться именем Святого, благословен Он” (там же)»} называется именем Святого, благословен Он, «как написано (Ирмияу 23:6): и это имя его, которым назовут его: Авайе цидкейну {«Необходимо заметить [на основе цитаты] из “Зоар”, часть 2, 38:1: “Кто лицо Господина Авайе? (как написано также в нашем [недельном] разделе) — это рабби Шимон бар-Йохаи” (и смотри ссылки, [указанные] в [комментарии] “Ницоцей орот” на это место). И надо сказать, что хидуш, [заключенный] в рабби Шимоне бар-Йохаи по отношению к другим праведникам, связан с тем, что “Авайе светил в нем… из аспекта отблеска света Мошиаха” (Сидур (с [объяснениями, основанными на] ДА"Х [здесь: Торе хасидизма]) раздел, [посвященный] Лаг ба-Омер, 307:2)}».

Поддержите сайт www.moshiach.ru
Читайте еще на эту тему:
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter