СБП. Дни Мошиаха! Сегодня 11 Менахем-Ава 5782 года, второй день недели, гл. Ваэтханан | 2022-08-08 09:49

Оказывается, РАШИ знал русский язык

И когда строился этот дом, то строился он из привезенных цельных камней; ни молота, ни топора, никакого железного орудия не было слышно в доме при постройке его.

2406 (16)
Оказывается, РАШИ знал русский язык
Оказывается, РАШИ знал русский язык

Говорится в книге пророков о постройке Храма (Млахим I 6:7): «И когда строился этот дом, то строился он из привезенных цельных (обтесанных) камней; ни молота, ни топора, никакого (другого) железного орудия не было слышно в доме при постройке его». Нас интересует слово, которое в традиционном переводе звучит как «молот» (в оригинале — מקבות).

А давайте посмотрим, как РАШИ комментирует это слово. Тут нас ждет сюрприз, потому что РАШИ пишет так: «На русском языке это „долото“»!

Выходит, что РАШИ (который жил в XI веке) знал русский язык!

Опубликовано: 18.01.2015Комментарии: 16
Темы: РАШИ
Читайте еще:
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter