Спор Алтер Ребе и реб Боруха
Во время поездки Алтер Ребе оказался в районе Волыни возле города Тульчин. А так как в этом месте жил реб Борух, внук Баал-Шем-Това, то Алтер Ребе заехал навестить его.
-
#
Бер-Шмуэль пишет: [07.06.2012 14:48]
"Но ведь вы могли научить их „одному» от моего дедушки Баал-Шем-Това и тогда указ бы был отменен".
Не совсем понятно. Что значит "научить "одному"? Разъяснить смысл слова "эхад" в "Шма"? Или что что-то другое? -
#
Шолем пишет: [07.06.2012 14:54]
Это объяснение «Эхад» из «Шма». После этого, они учились и молились как следует и «министр» Польши перестал получать жизненную силу. Я исправил текст, а то действительно непонятно.
-
#
Ariel Sokolovsky пишет: [11.06.2012 05:21]
Почему бы не перевсти слово сар как ангел? Вроде бы здесь более подходит по смыслу чем министр.
-
#
Шолем пишет: [11.06.2012 08:22]
Если бы в оригинале было слово «малах», то да.
Показывать напоминание об исправлении ошибок
Комментарии
(написать новый комментарий)