16 Швата 5782 года, третий день недели, гл. Итро | 18-01-2022 05:50

Комментарии

(написать новый комментарий)
  1. # Лэйб пишет: [17.06.2021 14:58]

    Из текста письма получается, что это само письмо переводное и стиль письма - стиль переводчика, а оригинал Рэбэ написал по-еврейски (на святом языке либо идише)?

  2. # Шолем пишет: [17.06.2021 15:00]

    Нет, так оно опубликовано в сборнике писем.

  3. # Лэйб пишет: [20.06.2021 11:49]

    Тогде, как понимать слова из самого письма: «... по совершенному незнанию моему никакого кроме Еврейского языка»?

  4. # Шолем пишет: [20.06.2021 11:53]

    Не знаю что и сказать. Для меня это не основание делать выводы.

  5. # Лэйб пишет: [20.06.2021 12:00]

    Может все-таки перевод, а оригинал не сохранился? Вот и опубликовали то, что было в наличии?   Но соглашусь, все это только предположение и из этого совершенно нет "основания делать выводы. "

  6. # Шолем пишет: [20.06.2021 12:11]

    Я опубликовал именно так, как это напечатано в его «Игрот».

Чтобы оставить комментарий требуется регистрация
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter