«Солдаты там для нас, Мы здесь для них»
А что будет, если заменить в последнем переводе слова «там» и «здесь»? А если заменять их по очереди? А если найти объединяющий все толкования мотив? Поищите ответов, оно того стоит.
-
#
chana batiya пишет: [27.01.2009 00:45]
B\'H SHALOM, SHMUEL YA KOGDA TO DELALA TOZHE SAMOYE S NAZVANIYAMI STRAN I GORODOV, PITAYAS PONYAT CHTO ONI V SEBE TAYAT: KAKOI CHARAKTER, MENTALNOST ZHIZNI TAM... NAPRIMER, MI S MUZHEM ZHILI 5 LET V KANADE, PRIEHAV V IZRAIL U MENYA V GOLOVE BUILI ZAPROSI NA VOT TO ZHE SAMOYE OCHEM I PISHET VASHA STATIYA.. I TAK, CANADA:קן נדה :eto GNEZDO kak bi uiytnoye gnezdo no, shel NIDA:otchuzhdennost, otvergnutost... poka shto, no zato kogda tam uchat Toru stanovitsya tepleye:) AMERICA: \'עם ריק ה; ili: אם ריק ה\': tipa \"pustoi narod\" chto li, ili zhe \"yesli ti pustoi ot Vsevishnego, to tebe suda- v Ameriku...\" chtobi zdes ego iskat.... ALMA-ATA: על מה אתהTIPA PO NAXALKE\" EI, TI: AL MA ATA OMED?! MA HAKETA SHELHA?!\" poka vse, pribudet- napishu bli neder...
-
#
Саша пишет: [27.01.2009 00:46]
chana batiya, а вот по-русски написать нельзя? Есть же виртуальная клавиатура!
Комментарии
(написать новый комментарий)