Мы знаем, что вообще такие вопросы следует задавать раввину, специалисту по еврейскому закону. Однако мне кажется, что ответ в данном случае вполне ясен. Такой перенос на Святую Землю действительно можно совершить, тем более, что в те годы1 Германия считалась местом временным и местом транзита.
Завершая позитивом, я поэтому очень надеюсь, что Вы посвятите себя распространению источников (хасидизма) наружу, насколько это возможно и даже сверх этого, потому что евреи обладают властью изменить существующее2, особенно когда они уполномочены Торой и заповедями делать это, в соответствии с желанием и просьбой моего тестя и учителя, поднятие души которого мы только что отпраздновали 10 Швата. Кроме того, этот год благоприятен, так как это сто пятидесятая годовщина со дня кончины Алтер Ребе.
Вы пишете о поездке сына за пределы Земли Израиля для того, чтобы продолжить учебу. Мне это кажется совершенно непонятным, потому что на Святой Земле есть йешивы «Томхей-Тмимим» и их ученики успешны. Так зачем уезжать из Земли Израиля в другую страну?
С благословением сообщить мне хорошие новости обо всем этом.
№8593
С Б-жьей помощью
17 Швата, 5723 года
Бруклин, Нью-Йорк.
Уважаемый господин Йосеф-Цви Штайнхарт, президент синагоги, и господин Йеуда-Элиэзер Мишкин, директор комитета, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
Я с удовольствием получил Ваше письмо с радостной новостью, что в это воскресенье, 23 Швата, состоится публичный праздник по случаю назначения раввином, до ста двадцати лет, Вашего раввина и духовного наставника. известного и выдающегося раввина Давид-Дова Холландера.
Это известие доставило мне особое удовлетворение, потому что, с одной стороны, рав Холландер заслуживает...
Примечания:
1) Кажется, это относится к периоду после Второй мировой войны. Затем евреи несколько лет жили в Германии, в лагерях для беженцев. См. по этому поводу «История ХАБАДа в Советской России», стр. 406. Ненадежный характер этого означал, что каждое захоронение можно было рассматривать как временное.
2) См. «Книгу бесед» 5751, том 2, стр. 692, примечание 96.