Как Мошиах мог родиться 9 Ава?
Имеется в виду не время появления на свет, а раскрытие (подобие рождения в буквальном смысле) Мошиаха, когда он достоин и готов освободить еврейский народ.
Источник: «Двар Малхут», гл. «Ваэтханан», п. 8 Календарь » Менахем-Ав 4230