СБП. Дни Мошиаха! 17 Тевета 5785 г., шестой день недели Шмот | 2025-01-16 23:20

Что означает слово «Геула» в китайском языке?

Особенно большой популярностью пользуются карточки для неевреев на разных языках. В последнее время были напечатаны карточки на китайском языке с 7 заповедями сыновей Ноаха.

04.03.2008 5 6473 мин.

Мы уже знаем, что хасиды Хабада повсеместно распространяют так называемые «карточки Мошиаха». Они представляют собой визитку на одной стороне которой напечатан портрет Ребе Короля Мошиаха, а на другой — соответствующий текст. Особенно большой популярностью пользуются карточки для неевреев на разных языках. В последнее время были напечатаны карточки на китайском языке с 7 заповедями сыновей Ноаха. Когда эти карточки раздавались в китайских районах, местные жители поведали, каков смысл слова «Геула» — так звучит «Освобождение» на иврите — в китайском языке.

У меня уже есть!

Группа деловых женщин из Нью-Йорка, занимающиеся дизайном одежды, отправились в Китай. Они привезли с собой и раздали тысячи таких карточек на китайском языке. Кроме этого, они объясняли китайцам о важности веры во Всевышнего, а также о том, что запрещено употреблять в еду часть от еще живого животного.

У китайцев это вызвало противоречивые чувства, ведь они привыкли есть живых насекомых, но, в то же время, им было приятно, что карточки сделаны на их родном языке.

Карточки на китайском языке распространяются каждый день также и в США. Это происходит в местах, где имеется высокая концентрация китайцев, таких как район «Чайна Таун», район «Кони Айленд», а также торговый центр «Флетбуш Супер Коско», в котором ежедневно проводят много времени, делая покупки, тысячи китайцев. А если какой-то китаец уже получил карточку раньше, он так и отвечает: «Геула», что на китайском означает «У меня уже есть!»

Комментарии: 5 Поддержите сайт
Читайте еще:
Ошибка? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter