№3716
С Б-жьей помощью
14 Менахем-Ава, 5715 года
Бруклин
Мир и благословение!
...Что касается учителей, чья преданность делу совсем не такая, какой должна быть, которые также не подходят для преподавательской работы, которые препятствуют продвижению своими методами работы и не принимают указаний от руководства.
Я удивлен, что в этом вопросе могут быть какие-либо сомнения, и из-за этого последнего пункта1 — ведь кто знает, что произойдет в долгосрочной перспективе2? Каждый член преподавательского состава должен осознавать, что школа и особенно дух и воспитание, которое дается, принадлежат ХАБАДу, что там нет другой власти. И это осознание должно сохраняться на протяжении всего учебного года, то есть десять месяцев.
Однако нельзя удовлетвориться принятием всего этого только через подчинение. Следовательно, предпочтительно, чтобы те, кто чужды этим представлениям и кто отказывается принимать указания от руководства (что неизбежно оказывает ежедневное влияние на учеников), искали место в другом месте, более близком к их мировоззрению. И школы учебной сети3 найдут других учителей, которые будут больше соответствовать духу этой сети...
Очевидно, то, что только что было сказано, является общим принципом, касающимся того, каким образом должно обеспечиваться управление учебной сетью. Однако это не является указанием для кого-то конкретно. И в каждом случае выбор этого направления зависит от характера этих учителей и их прошлого поведения.
Добавлю, что ученики составляют группу, а учитель — отдельный человек. Однако возможный вред, который может быть причинен группе, никоим образом не может быть оправдан интересами отдельного лица, тем более что, как я уже сказал, в настоящее время еще есть время, чтобы этот человек был перенаправлен в место, которое ему больше подходит.
Я удивлен, что Вы не упомянули, что было роздано4 ученикам на каникулы. Без сомнения, Вы проясните все это при следующей возможности. О повышении квалификации учителя в этот период (каникул) тоже не сообщается. Здесь опять же было бы хорошо прояснить для них определенные моменты и напомнить им об основных направлениях их функции, которая требует постоянного повышения квалификации.
С благословением на успех во всем, что было сказано, и жду добрых вестей.
Примечания:
1) Речь идёт об их отказе получать указания от руководства.
2) Буквально: «Кто знает, что родит день?»
3) «Шатры Йосеф-Ицхака из Любавичей» в Святой Земле.
4) Буквально: «провиант на дорогу». Скорее всего, это домашнее задание на каникулах.