Том 12, стр. 254

№4072

С Б-жьей помощью
28 Тевета, 5716 года
Бруклин

Мир и благословение!

...Уже известно объяснение наших мудрецов¹, согласно которому к стиху было добавлено восемь дополнительных букв, чтобы сказать «те, кто не является чистым»². И задают, действительно, очень простой вопрос на эту тему. В главах «Шмини» и «Реэ» не говорится ли в разных случаях «нечистый», без добавления слова-синонима? Чем глава «Ноах» отличается от других в этом отношении?

Ответ таков. В стихе есть дополнительные буквы, когда он составляет повествование. С другой стороны, когда оно указывает на поведение, которое следует принять, оно указывается как можно точнее³. Поэтому существует учение нашей святой Торы, точно так же, как добавление букв, когда это необходимо⁴.

Это относится и к Вашей собственной ситуации, поскольку речь идет о наибольшем количестве⁵, и речь идет, в данном случае, о распространении источников хасидизма наружу, что включает в себя его учение, его пути и обычаи.

№4073

С Б-жьей помощью
28 Тевета, 5716 года
Бруклин

Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Давид Ханзин⁶ из Петах-Тиквы

Мир и благословение!

Отвечаю на Ваше письмо от 17 Тевета⁷, которое я получил с некоторым опозданием. Я удивлен и поражен тем, что люди до сих пор придерживаются мнения, что каждая деталь⁸, второстепенная или важная, решается на другом конце океана⁹. Неизбежно, что такая концепция ставит под сомнение прогресс того, что должно быть достигнуто.

Более того, для того, чтобы вопрос, исходящий оттуда, был задан здесь, а ответ отсюда пришел туда, необходимы две недели. Поэтому мы должны найти способ исправить все это, потому что, в конце концов, все члены учебной сети¹⁰ действительно являются хасидами и учениками моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас. Более того, эти школы носят его имя и поэтому их управление должно быть в соответствии с его духом, как это очевидно.

Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 3417.
2) Вместо «кто нечист», относящегося к зверям, вошедшим в Ноев ковчег, принять более утонченную формулировку.
3) В том числе, если ему придется сказать резкое слово.
4) Точно также, как в повествовании необходима фигура речи, при передаче учения необходимо стремиться к точности.
5) По решению адресата настоящего письма.
6) См. по этому поводу письмо 3822.
7) Ребе пишет «хорошо», слово, числовое значение которого равно семнадцати.
8) О сети школ «Шатры Йосеф-Ицхака из Любавичей» на Святой Земле.
9) Самим Ребе.
10) Школ «Шатры Йосеф-Ицхака из Любавичей».