№4483
С Б-жьей помощью
27 Сивана, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Йехиэль-Михл-Йеуда-Лейб Залманов1 из Бней-Брака
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 17 Сивана. Да будет угодно, чтобы Вы поскорее рассказали мне о положительном результате действий, которые Вы описали в своем письме. Эта последовательность будет конкретной и постоянной. И это постоянство во времени и в душе со стороны организаторов будет усиливаться и привлекать тех, кто пока говорит себе, что они ещё не хасиды.
Без сомнения, Вы воспользуетесь, насколько это возможно, тем фактом, что находитесь на новом месте. Насколько это возможно и необходимо, Вы будете влиять на тех, кто находится там, чтобы после возвращения в добрый и успешный час Вы поддерживали контакты2 и были каналом для них, принося Тору и заповеди, освещенные светом и теплом хасидизма.
Да поможет Б-г Вам добиться значительного успеха, повлиять на своих последователей, которые, в свою очередь, повлияют на других. Согласно известному изречению3 моего тестя и учителя, совершенство отмечается рождением внука4. Следовательно, то же самое относится и к «детям (которые) являются учениками». Полнота духовного наставника достигается тогда, когда его ученики, в свою очередь, также формируют учеников.
См. об этом в «Тосефте» в конце трактата «Эдуйот», как цитируется в послании рава Шрира гаона и находится также в «Арух», в статье «Абайе», а также в «Генеалогической книге» согласно которой человек, у ученика которого есть ученик, получает титул «рабан»5.
С благословением.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4282.
2) С этими людьми.
3) См. по этому поводу письмо 4544.
4) То есть с третьим поколением.
5) Наш господин и учитель.